1
00:00:00,750 --> 00:00:03,419
(موسيقى درامية)
2
00:01:31,173 --> 00:01:33,092
- [الراوي] هذا
كانت اليونان القديمة،
3
00:01:33,092 --> 00:01:36,887
مقسمة إلى ولايات، كل منها
يحكمها ملكها.
4
00:01:38,347 --> 00:01:41,100
ملك طيبة
كان أندروكليس.
5
00:01:41,100 --> 00:01:43,311
(يصرخ)
6
00:01:45,021 --> 00:01:47,148
هرقل الجبار
وابنه ليلوس
7
00:01:47,148 --> 00:01:49,692
كانوا مخلصين لهذا الحاكم الشجاع.
8
00:01:49,692 --> 00:01:50,776
- ملك طيبة!
9
00:01:52,570 --> 00:01:56,991
(يصرخ)
(الشخير)
10
00:02:02,580 --> 00:02:04,874
- [الراوي] حسن الخلق
كان الشجار ضرورة
11
00:02:04,874 --> 00:02:08,002
للحفاظ على الشباب
المحاربون لائقون وأقوياء،
12
00:02:08,002 --> 00:02:10,588
فالحروب كانت حاضرة دائمًا.
13
00:02:10,588 --> 00:02:12,798
(يصرخ)
14
00:02:18,054 --> 00:02:19,305
- هذا يكفي الآن يا أولاد.
15
00:02:23,142 --> 00:02:24,435
هيا، نحن نغادر الآن.
16
00:02:24,435 --> 00:02:26,812
(موسيقى هادئة)
17
00:02:35,696 --> 00:02:37,448
- [الرجل الصغير] أيها المتنمر الكبير!
18
00:02:37,448 --> 00:02:39,075
أنت أيضاً.
19
00:02:39,075 --> 00:02:41,118
- [الراوي] التاريخ
يخبرنا عن الحروب
20
00:02:41,118 --> 00:02:44,288
تخبرنا الأساطير عن عصر ما
عند المخاطر غير المتوقعة
21
00:02:44,288 --> 00:02:47,667
من المجهول الغامض
كانت كامنة دائما.
22
00:02:48,876 --> 00:02:51,629
هذه واحدة من تلك الأساطير.
23
00:02:51,629 --> 00:02:53,923
(أزيز)
24
00:03:00,221 --> 00:03:02,014
- انظر هناك، الشمس!
25
00:03:05,601 --> 00:03:08,646
- [رجل] توقف، توقف،
إلى أين أنت ذاهب؟
26
00:03:08,646 --> 00:03:10,022
اليونان كلها تنزف.
27
00:03:10,022 --> 00:03:12,233
شفقة على بلدنا الفقير!
28
00:03:12,233 --> 00:03:13,401
الفرار لحياتكم!
29
00:03:13,401 --> 00:03:14,610
- ماذا تحاول أن تقول؟
30
00:03:14,610 --> 00:03:16,153
من أي بلد حضرتك؟
31
00:03:16,153 --> 00:03:17,321
- [رجل] هذا الدم
وليس من الجروح
32
00:03:17,321 --> 00:03:18,823
ولكنه سقط من السماء
33
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
مع النيران و
الثعابين السامة.
34
00:03:20,366 --> 00:03:22,451
القوى الوحشية هي
الآن تدمير اليونان
35
00:03:22,451 --> 00:03:24,286
وجميع مدننا.
36
00:03:24,286 --> 00:03:25,871
الناس يفرون
قبل الأفعى الشيطانية،
37
00:03:25,871 --> 00:03:27,456
الذي يجلب
ليل بلا نهاية.
38
00:03:27,456 --> 00:03:28,999
ألا تستطيع أن ترى؟
39
00:03:28,999 --> 00:03:31,377
مطر من الدم و
النار والموت والخراب
40
00:03:31,377 --> 00:03:33,838
ينزلون عليها
مدن اليونان!
41
00:03:33,838 --> 00:03:37,425
من السماء،
من السماوات!
42
00:03:37,425 --> 00:03:40,136
(موسيقى درامية)
43
00:04:04,410 --> 00:04:06,287
- أين ذهب
ل، ماذا كان يقصد؟
44
00:04:06,287 --> 00:04:08,914
- لا أعلم، لابد أن يكون كذلك
علامة من السماء.
45
00:04:08,914 --> 00:04:11,208
فقط النبي تيريسياس
يمكن أن يقول لنا ما يعنيه.
46
00:04:11,208 --> 00:04:13,335
- إنه في طيبة، هيا!
47
00:04:14,837 --> 00:04:17,548
(الموسيقى المؤرقة)
48
00:04:39,028 --> 00:04:40,905
- لقد تحدثت الآلهة.
49
00:04:42,406 --> 00:04:43,949
مع الصواعق،
مع البرق،
50
00:04:43,949 --> 00:04:46,494
مع الرياح،
لقد تحدثوا،
51
00:04:46,494 --> 00:04:49,371
ولكن ليس بالتهديد
أو بالعقاب
52
00:04:49,371 --> 00:04:53,209
ولكن من خلال منحهم الحياة
القوى التي تحدثوا عنها.
53
00:04:53,209 --> 00:04:55,628
- ماذا قالوا،
يا تيريسياس الحكيم؟
54
00:04:56,754 --> 00:05:00,132
- من يدري ومن يستطيع أن يقول؟
55
00:05:00,132 --> 00:05:02,885
الخطر يخيم على كل أراضينا
56
00:05:04,011 --> 00:05:07,056
خطر من بعيد غير معروف.
57
00:05:08,057 --> 00:05:09,683
- من يهددنا؟
58
00:05:09,683 --> 00:05:11,602
من يجرؤ
مهاجمة اليونانيين؟
59
00:05:11,602 --> 00:05:12,978
- الشر علينا.
60
00:05:14,522 --> 00:05:17,691
قوى لا تصدق
الطاقة من الغرب,
61
00:05:17,691 --> 00:05:20,027
حيث لم يكن هناك إلا القليل
من خلال المضيق
62
00:05:20,027 --> 00:05:21,695
من الذي لا
عادت السفينة.
63
00:05:25,157 --> 00:05:30,120
عبر البحار المجهولة،
وراء المضيق،
64
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
الذي لا يوجد رجل منه
لقد عاد بعد.
65
00:05:39,797 --> 00:05:41,549
- [المحارب] من وراء
المضيق، كما أخبرنا تيريسياس،
66
00:05:41,549 --> 00:05:43,342
من وراء المضيق،
عبر المحيط الكبير،
67
00:05:43,342 --> 00:05:45,553
يكمن الرهيب
خطر يهددنا.
68
00:05:45,553 --> 00:05:47,680
وأقول لكم أيها الملوك
من المدن اليونانية،
69
00:05:47,680 --> 00:05:49,598
أنه يجب علينا الهجوم
هذه القوى الشريرة
70
00:05:49,598 --> 00:05:52,017
قبل أن يصلوا إلى شواطئنا
مهاجمتهم وتدميرهم!
71
00:05:53,769 --> 00:05:54,979
- لو كان قراري،
لن أتردد
72
00:05:54,979 --> 00:05:56,856
لأنضم إلى قوتي مع قوتك،
73
00:05:56,856 --> 00:05:58,732
وإنما هو مجلس
30 الذي يحكم أراضيي،
74
00:05:58,732 --> 00:06:00,442
ومن الصعب على 30
مجالس لإدارة من أي وقت مضى
75
00:06:00,442 --> 00:06:02,319
للتوصل إلى اتفاق.
76
00:06:02,319 --> 00:06:05,072
- الحمد لله أنا
القيادة وحدها في مملكتي.
77
00:06:05,072 --> 00:06:06,907
أندروكليس على حق.
78
00:06:06,907 --> 00:06:08,450
يجب أن نهاجم بالأحرى
من مجرد الدفاع عن أنفسنا.
79
00:06:08,450 --> 00:06:09,243
- سينوبي.
80
00:06:11,829 --> 00:06:12,621
- نعم.
81
00:06:13,873 --> 00:06:16,041
(يضحك)
82
00:06:17,585 --> 00:06:19,169
- من الأفضل أن
تقسيم أنفسنا.
83
00:06:19,169 --> 00:06:20,796
قوة واحدة تهاجم
والآخر يدافع.
84
00:06:22,256 --> 00:06:23,716
- أيها الإخوة الأعزاء،
نحن لم نأتي هنا
85
00:06:23,716 --> 00:06:25,551
لإحضار الأشياء
التي تفرقنا.
86
00:06:25,551 --> 00:06:28,178
يجب أن نتحد ضد
العدو الذي يهددنا.
87
00:06:28,178 --> 00:06:30,472
ربما تفضل
أننا ننتظر هنا بلا حول ولا قوة
88
00:06:30,472 --> 00:06:32,683
للحظة عندما
سيقرر العدو الهجوم
89
00:06:32,683 --> 00:06:34,476
لتدمير كل مدننا؟
90
00:06:36,770 --> 00:06:39,440
- جنودي لا يقهرون،
وبلدي البحرية كبيرة بما فيه الكفاية
91
00:06:39,440 --> 00:06:41,984
لنقلهم إلى أي مكان.
92
00:06:41,984 --> 00:06:43,652
- [المرأة] سينوبي.
93
00:06:43,652 --> 00:06:45,571
- بطبيعة الحال، نحن
ليس جدًا أحمق
94
00:06:45,571 --> 00:06:47,156
كما أتخلى عن مدينتي.
95
00:06:47,156 --> 00:06:49,116
- شاهد، أندروكليس،
انظر إلى الخطوط العريضة
96
00:06:49,116 --> 00:06:50,534
اليونان على الخريطة،
97
00:06:50,534 --> 00:06:52,411
وداخل الحدود
من أرضي الخاصة،
98
00:06:52,411 --> 00:06:54,163
أقسم بكل الآلهة في الأعالي
99
00:06:54,163 --> 00:06:55,831
أن لا عدو سوف
تمر عليهم من أي وقت مضى.
100
00:06:57,249 --> 00:06:58,417
هنا!
101
00:06:58,417 --> 00:06:59,501
(رمح الرمح)
102
00:06:59,501 --> 00:07:01,170
(يضحك)
103
00:07:01,170 --> 00:07:01,962
الى هناك!
104
00:07:03,005 --> 00:07:04,173
ها!
105
00:07:04,173 --> 00:07:06,133
(رمح الرمح)
106
00:07:06,133 --> 00:07:07,551
- هل تعتقد أنني سأعجب
107
00:07:07,551 --> 00:07:09,136
مع هذا المشهد الطفولي؟
108
00:07:09,136 --> 00:07:10,012
أنت مخطئ.
109
00:07:12,097 --> 00:07:14,516
حتى الملك يستطيع ذلك
مصيبة المحكمة إذا
إنه مثير للاهتمام للغاية.
110
00:07:14,516 --> 00:07:16,894
- هل لي أن أشير إلى
لك أموال الجزية
111
00:07:16,894 --> 00:07:18,979
من الحرب الأخيرة
لا تزال تنتظر أن تدفع؟
112
00:07:18,979 --> 00:07:21,106
- إذا كنت تفكر في ملء
خزائنك مع ذهبى
113
00:07:21,106 --> 00:07:22,942
لأننا الآن
أجبروا على أن يكونوا حلفاء!
114
00:07:24,193 --> 00:07:25,819
لا!
115
00:07:25,819 --> 00:07:27,363
- حسنًا.
116
00:07:27,363 --> 00:07:29,907
سأذهب وحدي، مع
المحاربين الخاصين بي،
117
00:07:29,907 --> 00:07:32,910
التخلي عن مملكتي
للدفاع عنكم جميعاً.
118
00:07:32,910 --> 00:07:34,703
- لا داعي للخوف.
119
00:07:34,703 --> 00:07:37,081
سأتأكد من ذلك
لا أحد يجلس على عرشك
120
00:07:37,081 --> 00:07:38,165
أثناء غيابك.
121
00:07:39,208 --> 00:07:42,586
(موسيقى درامية هادئة)
122
00:07:53,889 --> 00:07:56,016
(تحطيم)
123
00:07:56,016 --> 00:07:59,603
سيتم إعادة بناء عرشك
يوم عودتك يا أندروكليس.
124
00:07:59,603 --> 00:08:02,147
- ما مضيعة العرش الناعم .
125
00:08:02,147 --> 00:08:04,149
لقد تم نحتها بشكل خاص
بالنسبة لي في تيرول.
126
00:08:05,651 --> 00:08:07,194
- يجب علينا نحت واحدة
أكثر جمالا بكثير
127
00:08:07,194 --> 00:08:08,904
للاحتفال بعودتك للوطن.
128
00:08:08,904 --> 00:08:10,406
- الألغام، لنا تقصد.
129
00:08:13,784 --> 00:08:15,577
- سوف تتركني مرة أخرى،
130
00:08:15,577 --> 00:08:17,454
وأنا أنتظر هنا، كما كان من قبل.
131
00:08:17,454 --> 00:08:19,039
- لكنني لم أقل شيئا.
132
00:08:19,039 --> 00:08:22,251
- لا، أنا أعرفك جيدًا.
133
00:08:22,251 --> 00:08:24,169
لن تسمح
أندروكليس يذهب وحده.
134
00:08:25,713 --> 00:08:27,256
لماذا تحب الرجال
لمطاردة المجد
135
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
بدلا من البقاء
من خلال مواقدكم،
136
00:08:28,966 --> 00:08:31,051
وخاصة مع الزوجة المحبة
137
00:08:31,051 --> 00:08:33,053
ابن عاشق
الذي هو أضعف من أن يذهب
138
00:08:33,053 --> 00:08:36,015
في رحلاتك الخطرة،
حتى لمواجهة الحياة.
139
00:08:37,933 --> 00:08:41,228
- وأنت رغم ذلك
الحكم علي بشكل سيء للغاية،
140
00:08:41,228 --> 00:08:42,604
لا تزال تنجح في حبي.
141
00:08:44,106 --> 00:08:46,316
- لقد تراكمت اللعنات
على رأسك عدة مرات،
142
00:08:48,152 --> 00:08:50,779
ولكن يبدو أن جدا
سوف يموت الله يا عزيزي
143
00:08:50,779 --> 00:08:51,822
قبل أن أغادر هنا.
144
00:08:53,157 --> 00:08:55,409
- ديانيرا، وأنا أحبك أيضا.
145
00:08:57,202 --> 00:08:58,746
أنت تعرف أنني أفعل.
146
00:08:58,746 --> 00:08:59,705
- نعم ويضيف
إلى معاناتي.
147
00:09:02,666 --> 00:09:04,877
- لا، هذه المرة أنا
لا أريد أن أغادر.
148
00:09:04,877 --> 00:09:06,295
لقد اتخذت قراري بالفعل.
149
00:09:08,005 --> 00:09:11,341
ولكن إذا كان لدي أي شكوك مرة واحدة،
ليس لدي المزيد.
150
00:09:11,341 --> 00:09:14,094
أنا أرفض السماح لك
تعاني من أجلي لفترة أطول.
151
00:09:14,094 --> 00:09:15,012
- هل هذا صحيح؟
152
00:09:15,012 --> 00:09:15,804
هل تقسم ذلك؟
153
00:09:16,764 --> 00:09:17,806
- أقسم بالآلهة.
154
00:09:19,266 --> 00:09:21,143
لقد حان الوقت
لكي أستقر
155
00:09:21,143 --> 00:09:24,188
إلى حياة هادئة وهادئة،
مثل بقية الرجال.
156
00:09:25,189 --> 00:09:27,566
(موسيقى هادئة)
157
00:09:30,027 --> 00:09:31,028
- ماذا تريد؟
158
00:09:31,028 --> 00:09:32,571
- عفوا، ديانيرا.
159
00:09:32,571 --> 00:09:33,572
لقد كنت أنتظر
هرقل لإعلامي
160
00:09:33,572 --> 00:09:34,823
عندما نتمكن من وضع في البحر.
161
00:09:34,823 --> 00:09:36,742
- غادر الآن إذا كنت ترغب في ذلك.
162
00:09:36,742 --> 00:09:39,203
هرقل يقيم في طيبة.
163
00:09:39,203 --> 00:09:40,496
- ماذا تقصد؟
164
00:09:40,496 --> 00:09:42,039
ولكن ماذا سنفعل؟
165
00:09:42,039 --> 00:09:43,582
عليك أن تأتي،
هرقل، يجب عليك!
166
00:09:43,582 --> 00:09:45,000
لا نستطيع ربما
انتظر لفترة أطول.
167
00:09:45,000 --> 00:09:46,877
أنت تعرف ذلك.
168
00:09:46,877 --> 00:09:49,630
- أنا معقولة، هذا
لماذا لن أغادر طيبة.
169
00:09:49,630 --> 00:09:51,715
هنا لدي منزلي،
زوجتي وابني،
170
00:09:53,300 --> 00:09:54,218
وحان الوقت الآن لذلك
أنا أستمتع بهم في سلام.
171
00:09:54,218 --> 00:09:55,677
- إنه على حق.
172
00:09:55,677 --> 00:09:57,262
وأنت يا أندروكليس
يجب أن أصر
173
00:09:57,262 --> 00:09:58,097
لن تحصل عليه بعيدا
مني مرة أخرى.
174
00:09:59,056 --> 00:09:59,890
- جيد جدًا إذن.
175
00:10:01,391 --> 00:10:03,393
لكنني كنت كذلك دائمًا
على استعداد لمرافقتك
176
00:10:03,393 --> 00:10:05,270
أينما كنت قد قادت،
حتى من خلال
أفظع الأخطار
177
00:10:05,270 --> 00:10:07,314
وعلى الرغم من أنني كنت خائفا.
178
00:10:09,441 --> 00:10:11,318
حسنًا، ربما تكون ديانيرا على حق.
179
00:10:11,318 --> 00:10:13,195
لو كان عندي جميل
زوجة وابن،
180
00:10:13,195 --> 00:10:14,613
سأفكر بنفس الطريقة
181
00:10:15,739 --> 00:10:17,032
وداعا الآن، هرقل.
182
00:10:17,032 --> 00:10:19,034
سأنتظرك في القصر.
183
00:10:19,034 --> 00:10:20,702
يجب أن نحاول غرامة بلدي
النبيذ القديم من تيرو
184
00:10:20,702 --> 00:10:24,289
والشراب لصحتنا
وإلى رحلتي.
185
00:10:25,457 --> 00:10:27,876
(موسيقى هادئة)
186
00:10:37,094 --> 00:10:39,805
(موسيقى درامية)
187
00:10:57,156 --> 00:10:59,449
- هل تعتقد
وقال انه سوف يكون مجنونا جدا؟
188
00:10:59,449 --> 00:11:00,993
- من الصعب القول
قبل أن يستيقظ.
189
00:11:00,993 --> 00:11:03,412
لا يهم، نحن
أميال من الشاطئ.
190
00:11:03,412 --> 00:11:04,997
- عندما يكتشف بابا ذلك
أضع مسحوق النوم
191
00:11:04,997 --> 00:11:06,415
في نبيذه.
192
00:11:06,415 --> 00:11:08,292
- مهلا، انه قادم.
193
00:11:08,292 --> 00:11:09,793
- أنت تتولى الأمر.
- هيا.
194
00:11:09,793 --> 00:11:10,794
- إذا اكتشف ذلك
أنني هنا على متن الطائرة،
195
00:11:10,794 --> 00:11:11,420
لقد انتهينا جميعًا من أجل.
196
00:11:15,465 --> 00:11:17,217
- [الرجل الصغير] انتظر،
سوف آتي معك.
197
00:11:17,217 --> 00:11:18,177
- لا، ابقى هنا.
198
00:11:18,177 --> 00:11:20,888
(موسيقى درامية)
199
00:11:51,126 --> 00:11:52,252
- يوم جميل، أليس كذلك؟
200
00:11:53,712 --> 00:11:54,504
- نعم.
201
00:12:00,260 --> 00:12:01,720
- منذ متى ونحن في البحر؟
202
00:12:01,720 --> 00:12:02,512
- منذ شروق الشمس.
203
00:12:08,894 --> 00:12:10,103
- وأين أسطولك؟
204
00:12:12,606 --> 00:12:13,523
- [أندروكليس] حسنًا.
205
00:12:15,734 --> 00:12:18,028
- وأين محاربوك؟
206
00:12:18,028 --> 00:12:18,820
- ليس لدي أي شيء.
207
00:12:20,322 --> 00:12:22,449
إنه بسبب ذلك
لقد أحضرتك معنا.
208
00:12:22,449 --> 00:12:23,909
- أنا أفهم، أفهم.
209
00:12:28,080 --> 00:12:29,164
وهل هذا طاقمك؟
210
00:12:30,499 --> 00:12:31,625
- يمين.
211
00:12:31,625 --> 00:12:33,502
العبيد المطبخ وقطع المحافظ.
212
00:12:36,755 --> 00:12:37,923
- شركة غرامة.
213
00:12:37,923 --> 00:12:39,299
- إنه أفضل ما يمكن أن أجده.
214
00:12:40,759 --> 00:12:44,596
- ولكنني اعتقدت لك
كان ملك طيبة.
215
00:12:44,596 --> 00:12:46,431
أليس كذلك؟
216
00:12:46,431 --> 00:12:47,683
- حاربت ضد
العرافون، وأعضاء مجلس الشيوخ،
217
00:12:47,683 --> 00:12:49,142
قادة الجيش.
218
00:12:49,142 --> 00:12:50,936
لا تقول دائما
أن الديمقراطية هي-
219
00:12:50,936 --> 00:12:52,729
- لا يهم، لا يهم.
220
00:12:52,729 --> 00:12:54,940
على أية حال، لقد كنت على حق في ذلك
حطم العرش، أليس كذلك؟
221
00:12:58,944 --> 00:13:02,948
والآن كيف تنوي
للتغلب على العدو؟
222
00:13:04,491 --> 00:13:08,620
أوه، لقد نسيت، لقد
حصلت على تيموثاوس.
223
00:13:08,620 --> 00:13:09,705
- لا داعي للسخرية.
224
00:13:11,498 --> 00:13:12,874
عدو لم نره من قبل
هو ضعف القوة.
225
00:13:14,376 --> 00:13:15,961
علينا الآن أن نجد
لمعرفة من هو هذا العدو
226
00:13:15,961 --> 00:13:17,879
من ما مجهول
الارض تهددنا
227
00:13:17,879 --> 00:13:21,091
ما مدى قوته وكيف
عظيمة جيوشه،
228
00:13:21,091 --> 00:13:23,010
من أين هو
يعتزم مهاجمتنا.
229
00:13:27,931 --> 00:13:30,600
هرقل، ماذا تفعل؟
230
00:13:30,600 --> 00:13:31,393
- أنا نائم.
231
00:13:40,444 --> 00:13:43,655
- أنا مستاء، أفضل ذلك
لكي يضرب شخصا ما.
232
00:13:44,531 --> 00:13:47,242
(موسيقى درامية)
233
00:14:26,073 --> 00:14:29,368
(ليلوس)، استيقظ، أنا
أحضرت لك بعض الطعام
234
00:14:31,203 --> 00:14:32,496
- اه مستحيل.
235
00:14:33,955 --> 00:14:35,707
لقد اختبأت هنا في هذا
حفرة ستة أيام طويلة.
236
00:14:37,167 --> 00:14:38,543
لقد حصلت على البحر
مريض في الصفقة.
237
00:14:39,628 --> 00:14:41,171
انا صاعد.
238
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
- أوه لا لا عليك،
لا تتحرك!
239
00:14:43,465 --> 00:14:45,550
نحن ضائعون إذا هرقل
يجدك على متن الطائرة.
240
00:14:45,550 --> 00:14:47,177
الشيء الوحيد الذي كان عليه
يسأل كل هذه الأيام
241
00:14:47,177 --> 00:14:49,179
هو ما إذا كنت في
المنزل آمنًا وسليمًا.
242
00:14:49,179 --> 00:14:50,263
- هل أخبرته أنني كذلك؟
243
00:14:50,263 --> 00:14:52,057
- لا تكن سخيفا!
244
00:14:52,057 --> 00:14:53,225
- ماذا قال أيضًا؟
245
00:14:53,225 --> 00:14:54,226
- لا شئ.
246
00:14:54,226 --> 00:14:55,769
في الغالب ينام.
247
00:14:55,769 --> 00:14:57,396
عندما لا يفعل ذلك
ينام فهو يصطاد.
248
00:14:57,396 --> 00:14:59,398
- أسماك؟
- أسماك.
249
00:14:59,398 --> 00:15:00,732
- اشتعلت العديد من الأسماك؟
- لا أحد.
250
00:15:02,484 --> 00:15:05,028
(موسيقى هادئة)
251
00:15:10,784 --> 00:15:13,495
(موسيقى درامية)
252
00:15:33,807 --> 00:15:35,600
- هرقل نائم.
253
00:15:35,600 --> 00:15:37,352
أندروكليس في المؤخرة
ولن يزعجنا.
254
00:15:37,352 --> 00:15:40,689
- لا تقلق يا أرض
أليس هذا بعيدا.
255
00:15:40,689 --> 00:15:42,691
فقط تأكد
لا أحد يأتي إلى هنا.
256
00:15:46,361 --> 00:15:51,324
(قرقرة الماء)
(موسيقى درامية)
257
00:16:00,333 --> 00:16:03,044
(الموسيقى الرعوية)
258
00:16:25,734 --> 00:16:29,279
- [بحار] التحرك على طول،
لا تكن بطيئا جدا، هيا!
259
00:16:29,279 --> 00:16:31,740
(موسيقى هادئة)
260
00:16:54,262 --> 00:16:57,724
- مهلا، الماء
لا يمكن أن تكون بعيدة،
261
00:16:57,724 --> 00:16:59,226
وسيعود الرجال قريبًا.
262
00:16:59,226 --> 00:17:01,269
يجب أن نغادر قبل ذلك
تغرب الشمس.
263
00:17:06,066 --> 00:17:06,858
انظر هناك.
264
00:17:08,693 --> 00:17:10,278
هناك، في ذلك الاتجاه،
بلد غامض.
265
00:17:10,278 --> 00:17:12,072
إذا تمكنا من العثور عليه مع
مساعدة الآلهة،
266
00:17:12,072 --> 00:17:14,491
نستطيع مواجهة
الخطر الذي يهددنا.
267
00:17:14,491 --> 00:17:17,035
- ما الذي يجعلك على هذا متأكدًا
الآلهة سوف تساعدنا؟
268
00:17:17,035 --> 00:17:19,496
(موسيقى هادئة)
269
00:17:21,706 --> 00:17:23,542
- سأذهب للبحث عن الرجال الآن.
270
00:17:23,542 --> 00:17:24,960
لا أستطيع أن أصدق أن الفئران
قضم تلك أكياس المياه.
271
00:17:24,960 --> 00:17:26,836
ربما فئران بشرية بالسيوف.
272
00:17:26,836 --> 00:17:29,589
بالتأكيد ليس أفضل الرجال
لمؤسسة مثل هذا.
273
00:17:32,759 --> 00:17:34,302
نم جيداً، لا تفعل
مشكلة نفسك.
274
00:17:34,302 --> 00:17:36,972
سأوقظك فقط
قبل أن نذهب على متن الطائرة.
275
00:17:36,972 --> 00:17:39,683
(يقطف الموسيقى)
276
00:17:49,943 --> 00:17:52,654
(موسيقى درامية)
277
00:17:58,994 --> 00:17:59,911
مساعدة!
278
00:17:59,911 --> 00:18:02,622
(موسيقى درامية)
279
00:18:22,934 --> 00:18:24,561
- أنت حاد إلى حد ما،
لكنك تبقى في الأسفل.
280
00:18:24,561 --> 00:18:26,187
- [إيفان] دعني فقط
لي رؤية السماء.
281
00:18:26,187 --> 00:18:28,148
- لا شيء يفعل، لقد قلت لك!
282
00:18:28,148 --> 00:18:30,233
لم يحن الوقت بعد لجهودكم
الأب ليجدك على متن الطائرة.
283
00:18:30,233 --> 00:18:31,860
بمجرد مرورنا
من خلال المضيق.
284
00:18:31,860 --> 00:18:33,903
- [إيفان] لقد كان
يكفي، أنا خارج.
285
00:18:33,903 --> 00:18:35,530
- اصمتوا أيها البحارة
يعودون!
286
00:18:35,530 --> 00:18:37,490
(ضجيجا)
287
00:18:37,490 --> 00:18:39,951
(موسيقى هادئة)
288
00:18:42,537 --> 00:18:44,122
أتركوني وشأني أيها المتنمرون!
289
00:18:44,122 --> 00:18:46,625
هرقل، مساعدة، هرقل، مساعدة!
290
00:18:48,918 --> 00:18:51,379
(تيموثاوس يصرخ)
291
00:18:51,379 --> 00:18:54,215
- اصمت أيها ابن عرس الصغير.
292
00:18:54,215 --> 00:18:55,216
آه!
293
00:18:55,216 --> 00:18:57,218
(تيموتاوس يضحك)
294
00:18:57,218 --> 00:18:59,929
(موسيقى درامية)
295
00:19:06,519 --> 00:19:07,937
- [بحار] ارفع الشراع!
296
00:19:07,937 --> 00:19:10,148
(موسيقى درامية)
297
00:19:10,148 --> 00:19:11,816
بسرعة، ارفع هذا الشراع!
298
00:19:11,816 --> 00:19:15,070
(موسيقى مثيرة)
299
00:19:15,070 --> 00:19:16,237
في البحر!
300
00:19:16,237 --> 00:19:18,948
(موسيقى مثيرة)
301
00:19:22,410 --> 00:19:23,453
استخدم ظهورك!
302
00:19:23,453 --> 00:19:25,997
(قرع الطبول)
303
00:19:28,625 --> 00:19:30,877
ارفعوا أيها الرجال بهذه المجاديف!
304
00:19:31,920 --> 00:19:32,837
يذهب!
305
00:19:32,837 --> 00:19:36,049
(قرع الطبول)
306
00:19:36,049 --> 00:19:37,509
أصعب، أصعب!
307
00:19:37,509 --> 00:19:40,053
(قرع الطبول)
308
00:19:47,644 --> 00:19:48,728
اسحب تلك المجاديف!
309
00:19:48,728 --> 00:19:51,439
(موسيقى مثيرة)
310
00:19:54,150 --> 00:19:55,193
ارفع، ارفع!
311
00:19:57,028 --> 00:19:57,821
يحذب!
312
00:19:59,989 --> 00:20:01,491
أقوى، أقوى!
313
00:20:01,491 --> 00:20:04,035
(قرع الطبول)
314
00:20:05,412 --> 00:20:07,455
- عولس إله الهواء .
315
00:20:08,957 --> 00:20:10,250
أتوسل إليك، السبب
الريح لتتوقف.
316
00:20:11,584 --> 00:20:13,878
- [عازف الدرامز] شاهد هذا الشراع.
317
00:20:15,088 --> 00:20:16,923
- شكرًا لك.
318
00:20:16,923 --> 00:20:17,966
- صف أصعب!
319
00:20:19,008 --> 00:20:19,801
صف!
320
00:20:22,011 --> 00:20:23,388
سحب!
321
00:20:23,388 --> 00:20:24,347
يحذب!
322
00:20:24,347 --> 00:20:27,058
(موسيقى مثيرة)
323
00:20:31,271 --> 00:20:32,188
أقوى!
324
00:20:32,188 --> 00:20:34,899
(موسيقى مثيرة)
325
00:20:42,240 --> 00:20:44,743
- لا أعرف لماذا، ولكن
النبيذ يجعلني أشعر بتحسن.
326
00:20:44,743 --> 00:20:47,162
تعال الى هنا.
327
00:20:47,162 --> 00:20:49,038
- [هرقل] يجب عليك ذلك
انتظر عودتنا،
328
00:20:49,038 --> 00:20:52,167
ما لم تكن بعض السفن المارة
على استعداد لاعادتك.
329
00:20:52,167 --> 00:20:54,169
- هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
330
00:20:54,169 --> 00:20:55,879
مهلا، هرقل.
331
00:20:55,879 --> 00:20:57,213
- فكرة جيدة جدا.
332
00:20:57,213 --> 00:20:59,048
حتى لو كانوا مجرمين
333
00:20:59,048 --> 00:21:00,717
ليس هناك سبب لماذا هم
يجب أن يتم إرسالهم إلى وفاتهم.
334
00:21:00,717 --> 00:21:01,885
- ولكن ماذا عنا؟
335
00:21:01,885 --> 00:21:03,720
- بالنسبة لنا الأمر مختلف.
336
00:21:03,720 --> 00:21:05,013
انطلقنا في هذه الرحلة
بإرادتنا الحرة.
337
00:21:05,013 --> 00:21:06,598
حسنا، على الأقل فعلت.
338
00:21:06,598 --> 00:21:08,808
- كيف يمكن للثلاثة
لنا التنقل في هذه السفينة؟
339
00:21:08,808 --> 00:21:09,809
- ثلاثة؟
340
00:21:09,809 --> 00:21:10,727
تقصد اثنين منكم.
341
00:21:10,727 --> 00:21:12,520
- هاه؟
342
00:21:12,520 --> 00:21:14,314
- يجب على المرء أن رجل
الشراع، والآخر هو الدفة.
343
00:21:14,314 --> 00:21:16,232
لا تقلق، أنا متأكد من كل شيء
سوف تعمل بشكل رائع.
344
00:21:20,403 --> 00:21:21,738
- يمكنك العودة إلى هناك.
345
00:21:21,738 --> 00:21:23,156
- هل أنت جاد؟
346
00:21:23,156 --> 00:21:25,867
(موسيقى درامية)
347
00:21:36,252 --> 00:21:41,132
(تعوي الريح)
(موسيقى متوترة)
348
00:22:32,058 --> 00:22:33,560
- [هرقل] ابق هنا.
349
00:22:33,560 --> 00:22:35,311
- [أندروكليس] ماذا
آخر يمكنني أن أفعل؟
350
00:22:35,311 --> 00:22:36,479
- سأصعد للأعلى -
351
00:22:36,479 --> 00:22:38,773
- [تيموثاوس] هل أنت مجنون؟
352
00:22:40,900 --> 00:22:42,068
. أنا أموت.
353
00:22:42,068 --> 00:22:43,152
أفضل أن أواجه والدي.
354
00:22:44,612 --> 00:22:45,947
وربما أستطيع مساعدة أندروكليس.
355
00:22:45,947 --> 00:22:47,574
- لا تكن سخيفا.
356
00:22:47,574 --> 00:22:49,325
ليس أكثر من دقيقة
قبل ذلك، قرر هرقل
357
00:22:49,325 --> 00:22:51,077
لمساعدتنا في الشراع.
358
00:22:52,871 --> 00:22:53,872
- هناك شيء ما
قدما، اذهب وانظر ما هو عليه.
359
00:22:53,872 --> 00:22:55,206
- أنت تمسك بالحارث!
360
00:22:56,457 --> 00:22:57,250
- اسرع!
361
00:22:59,210 --> 00:23:00,461
عجل!
362
00:23:00,461 --> 00:23:04,799
(هدير البحر)
(تعوي الريح)
363
00:23:07,260 --> 00:23:08,511
ما هذا؟
364
00:23:08,511 --> 00:23:12,891
(هدير البحر)
(تعوي الريح)
365
00:23:20,940 --> 00:23:23,568
- أوه لا، هناك
الصخور قبالة القوس!
366
00:23:23,568 --> 00:23:24,360
- ماذا؟
367
00:23:25,320 --> 00:23:27,030
- الميمنة، الميمنة!
368
00:23:27,030 --> 00:23:27,822
ميمنة!
369
00:23:28,740 --> 00:23:29,741
- ماذا؟
370
00:23:29,741 --> 00:23:31,159
- الصخور في الأسفل!
371
00:23:33,202 --> 00:23:34,078
(الجلط)
372
00:23:34,078 --> 00:23:35,038
- أندروكليس!
373
00:23:36,289 --> 00:23:37,040
أندروكليس!
374
00:23:39,334 --> 00:23:40,126
أندروكليس!
375
00:23:41,252 --> 00:23:46,007
(موسيقى درامية)
(هدير البحر)
376
00:23:49,135 --> 00:23:49,928
أندروكليس!
377
00:23:51,137 --> 00:23:56,017
(تعوي الريح)
(موسيقى متوترة)
378
00:24:06,653 --> 00:24:09,113
(موسيقى هادئة)
379
00:24:22,961 --> 00:24:23,836
- هرقل!
380
00:24:27,298 --> 00:24:28,091
هرقل!
381
00:24:31,094 --> 00:24:32,387
هرقل!
382
00:24:32,387 --> 00:24:35,264
(موسيقى غامضة)
383
00:24:42,355 --> 00:24:43,147
هرقل!
384
00:24:45,984 --> 00:24:46,776
هرقل!
385
00:24:48,152 --> 00:24:51,572
(موسيقى غامضة)
386
00:24:51,572 --> 00:24:52,657
- أوه، زيوس القدير،
387
00:24:54,867 --> 00:24:56,369
يا زيوس يا والدي
388
00:24:59,080 --> 00:24:59,872
اسمع مناشدتي.
389
00:25:02,125 --> 00:25:03,751
إذا كان أندروكليس لا يزال على قيد الحياة،
390
00:25:05,253 --> 00:25:06,879
إذا كان هذا أنت
ترغب في إخباري،
391
00:25:08,756 --> 00:25:10,425
امنحني أننا
قد يجتمع مرة أخرى.
392
00:25:12,260 --> 00:25:14,470
امنحها أن تكون في
قدرتي على إنقاذه.
393
00:25:16,139 --> 00:25:17,515
أوه، زيوس، والدي!
394
00:25:19,225 --> 00:25:22,103
(موسيقى غامضة)
395
00:25:56,929 --> 00:26:01,225
- اقتلني، اقتلني، أتوسل إليك.
396
00:26:01,225 --> 00:26:03,144
- لا تخافوا، أنا
لن يؤذيك.
397
00:26:03,144 --> 00:26:05,730
- من فضلك، ضع
نهاية لهذا العذاب.
398
00:26:05,730 --> 00:26:06,522
اقتلني.
399
00:26:08,066 --> 00:26:09,776
- من أنت ماذا
الله يضطهدك؟
400
00:26:09,776 --> 00:26:11,903
- إذهب أيها الغريب، إذهب!
401
00:26:11,903 --> 00:26:13,780
- من الذي سجنك؟
402
00:26:13,780 --> 00:26:15,907
- لقد كان رجلاً مثلك،
لكنه يستطيع أن يكون كل شيء،
403
00:26:15,907 --> 00:26:18,951
ثعبان عظيم، ماء،
عاصفة رهيبة،
404
00:26:20,787 --> 00:26:21,996
الهواء الذي تتنفسه،
الارض التي تمشي عليها .
405
00:26:21,996 --> 00:26:23,831
يبتعد!
406
00:26:23,831 --> 00:26:25,458
لا أحد يعرف في ماذا
الشكل الذي سيظهر فيه بعد ذلك.
407
00:26:25,458 --> 00:26:27,710
- من هو الوحش
من يهددك؟
408
00:26:27,710 --> 00:26:28,503
- بروتيوس.
409
00:26:30,379 --> 00:26:31,923
انتبه!
410
00:26:31,923 --> 00:26:35,301
أنقذ نفسك، إنه كذلك
له، انها بروتيوس!
411
00:26:35,301 --> 00:26:37,970
- إنها تعطيك نصيحة جيدة.
412
00:26:37,970 --> 00:26:38,763
يبتعد.
413
00:26:40,223 --> 00:26:43,184
أنا لا أريد الدخلاء
على جزيرتي.
414
00:26:44,977 --> 00:26:48,689
غادر هنا الآن، أو سوف تفعل ذلك
يكون ميتا بحلول الليل.
415
00:26:48,689 --> 00:26:51,400
(موسيقى درامية)
416
00:27:19,470 --> 00:27:21,597
(زئير)
417
00:27:26,185 --> 00:27:28,896
(موسيقى مثيرة)
418
00:29:15,711 --> 00:29:16,712
- لقد أنقذت.
419
00:29:16,712 --> 00:29:17,338
- نعم، بروتيوس مات.
420
00:29:18,714 --> 00:29:20,299
هذا هو دمه.
421
00:29:20,299 --> 00:29:21,884
هذا الجرف الصخري
الجزيرة بأكملها،
422
00:29:21,884 --> 00:29:22,843
هو بروتيوس نفسه.
423
00:29:24,637 --> 00:29:27,139
كان يتغذى على
دمك ودماء الضحايا الآخرين.
424
00:29:27,139 --> 00:29:28,266
ولكن الآن انتهى كل شيء.
425
00:29:29,934 --> 00:29:31,602
- هل تعتقد ذلك؟
426
00:29:31,602 --> 00:29:33,771
لقد كان شعبي هو الذي
تركتني قربانا
427
00:29:33,771 --> 00:29:35,523
لمنعه من
تدميرهم.
428
00:29:37,400 --> 00:29:39,277
عندما قتلته ذهبت
ضد إرادة الآلهة.
429
00:29:39,277 --> 00:29:40,945
- لا.
430
00:29:40,945 --> 00:29:42,780
بدون مساعدة الآلهة،
431
00:29:42,780 --> 00:29:44,865
لم أكن لأنجح أبداً
في قتل ذلك الوحش
432
00:29:44,865 --> 00:29:46,909
وسوف تساعدنا الآلهة مرة أخرى.
433
00:29:46,909 --> 00:29:49,453
(موسيقى هادئة)
434
00:29:57,211 --> 00:29:59,297
- هناك بلدي!
435
00:29:59,297 --> 00:30:00,089
أتلانتس!
436
00:30:01,048 --> 00:30:04,343
(موسيقى ملائكية لطيفة)
437
00:30:48,304 --> 00:30:50,973
اليوم مخصص لأورانوس.
438
00:30:50,973 --> 00:30:53,476
الملكة في المعبد
للحفل المقدس.
439
00:30:54,518 --> 00:30:57,063
(موسيقى هادئة)
440
00:31:13,454 --> 00:31:16,374
- لا لا يا ابني الوحيد لا!
441
00:31:16,374 --> 00:31:19,251
لا يمكنك أن تأخذ ابني مني!
442
00:31:19,251 --> 00:31:20,127
لا، لا، لا!
443
00:31:22,755 --> 00:31:25,758
- وهؤلاء الأطفال
مكرسة لأورانوس.
444
00:31:25,758 --> 00:31:28,302
إنهم ذاهبون إلى
جبل الموتى.
445
00:31:28,302 --> 00:31:30,971
(موسيقى درامية)
446
00:32:12,930 --> 00:32:17,184
- أنتينيا، سامحني إذا
سأقاطع الحفل
447
00:32:17,184 --> 00:32:18,436
ولكن الضباب ذلك
حماية جزيرتنا
448
00:32:18,436 --> 00:32:19,979
لقد اختفت، كما لو كان بالسحر.
449
00:32:21,105 --> 00:32:22,982
رأيته من الجبل.
450
00:32:22,982 --> 00:32:25,776
إنه الآن خوفي من أتلانتس
يمكن رؤيتها بالعين البشرية.
451
00:32:27,027 --> 00:32:27,778
- لقد تخلى عنا أورانوس!
452
00:32:28,779 --> 00:32:30,614
وهذا ما يفسر غضبه.
453
00:32:30,614 --> 00:32:33,117
استمع للرعد
على الجبل العظيم!
454
00:32:34,243 --> 00:32:36,370
يجب علينا التضحية لبروتيوس.
455
00:32:36,370 --> 00:32:37,163
- انتظر!
456
00:32:38,956 --> 00:32:40,749
بروتيوس لا يحتاج
ضحايا بشرية بعد الآن.
457
00:32:40,749 --> 00:32:41,959
- هل تجرؤ على التدخل؟
458
00:32:41,959 --> 00:32:43,043
من أنت؟
459
00:32:43,043 --> 00:32:44,670
- هرقل طيبة.
460
00:32:44,670 --> 00:32:46,005
والدي، زيوس القدير،
461
00:32:46,005 --> 00:32:48,174
لقد أرشدني هنا إلى أرضك.
462
00:32:48,174 --> 00:32:50,885
(موسيقى درامية)
463
00:32:56,599 --> 00:32:57,558
- دعه وشأنه.
464
00:32:59,435 --> 00:33:01,479
لم يحدث أي من أي وقت مضى
تجرأ على وضع قدمه
465
00:33:01,479 --> 00:33:03,772
على الجزيرة المقدسة
أتلانتس من قبل.
466
00:33:06,108 --> 00:33:07,276
ما الذي تفعله هنا؟
467
00:33:08,736 --> 00:33:09,904
ما التهور
لقد قادك السبب
468
00:33:09,904 --> 00:33:11,489
لتحدي غضب إلهنا؟
469
00:33:12,615 --> 00:33:14,116
- أنا لا أؤمن بالآلهة الشريرة.
470
00:33:14,116 --> 00:33:16,118
لدي مثل هذه الآلهة
تم تعليم الكراهية.
471
00:33:16,118 --> 00:33:18,454
أنا أحارب الآلهة التي
المطالبة بالتضحيات البشرية
472
00:33:18,454 --> 00:33:21,081
وأروي عطشهم
لدم الإنسان.
473
00:33:21,081 --> 00:33:22,917
لهذا السبب، أنا
لقد قتلوا بروتيوس
474
00:33:22,917 --> 00:33:24,877
وأنقذ حياة عذراء
475
00:33:24,877 --> 00:33:27,588
الذي تم التضحية به
غضبه الوحشي.
476
00:33:27,588 --> 00:33:28,464
-أنت تكذب!
477
00:33:29,548 --> 00:33:32,343
(موسيقى تهتز)
478
00:33:38,599 --> 00:33:40,142
- أنا هنا يا أمي.
479
00:33:41,977 --> 00:33:42,853
اغفر لي.
480
00:33:51,695 --> 00:33:53,447
- لماذا الصمت؟
481
00:33:53,447 --> 00:33:55,157
ابنتك على قيد الحياة، ومع ذلك،
482
00:33:55,157 --> 00:33:57,076
ليس هناك فرح في عينيك.
483
00:33:57,076 --> 00:33:59,578
- لقد ارتكبت
أفظع من تدنيس المقدسات.
484
00:33:59,578 --> 00:34:01,372
لقد قتلت
ابن أورانوس،
485
00:34:01,372 --> 00:34:03,457
بروتيوس، وفي بلده
الموت والضباب,
486
00:34:03,457 --> 00:34:06,502
التي كانت تحمي أتلانتس
لعدة قرون، تم حلها.
487
00:34:06,502 --> 00:34:08,837
- ما لديه اتلانتس ل
إخفاء أي رجل بشري
488
00:34:08,837 --> 00:34:10,673
لا يجب أن ها؟
489
00:34:10,673 --> 00:34:13,133
- لأي سبب
أتيت هنا إلى أتلانتس،
490
00:34:13,133 --> 00:34:14,677
هرقل طيبة؟
491
00:34:14,677 --> 00:34:17,012
- لقد أحضرت ليسمين
تعود إلى والدتها،
492
00:34:17,012 --> 00:34:18,806
وإذا كانت الآلهة
غاضب كما تقول
493
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
لن يفعلوا ذلك أبدًا
سمحت لي بالذهاب إلى هذا الحد
494
00:34:20,849 --> 00:34:22,560
ولا ساعدني على ذلك
تدمير بروتيوس.
495
00:34:23,978 --> 00:34:25,771
- ربما أنت كذلك
الحق ونحن على خطأ.
496
00:34:25,771 --> 00:34:26,564
-لكن-
497
00:34:28,315 --> 00:34:30,401
- إذا التزمنا
أخطاء يجب علينا تداركها
498
00:34:30,401 --> 00:34:32,903
ونقدم له الشكر
الذي فتح أعيننا.
499
00:34:37,658 --> 00:34:39,159
تعالي يا ابنتي.
500
00:34:39,159 --> 00:34:41,954
(الموسيقى العاطفية)
501
00:34:50,337 --> 00:34:52,881
أنا سعيد لأنك عدت.
502
00:34:52,881 --> 00:34:54,675
لا أستطيع إلا أن أطلب المغفرة الخاصة بك
503
00:34:56,385 --> 00:34:59,388
وأقدم شكري ل
هو الذي أنقذك.
504
00:34:59,388 --> 00:35:00,889
- ليس أنا الذي يجب أن تشكره
505
00:35:00,889 --> 00:35:02,099
ولكن المصير الذي
لقد أحضر لي
506
00:35:02,099 --> 00:35:04,018
هنا بحثا عن صديق.
507
00:35:04,018 --> 00:35:05,185
- [أنتينيا] لا بد من القدر
لقد كانوا أكثر قلقا
508
00:35:05,185 --> 00:35:06,895
من أجل رفاهية lsmene
509
00:35:06,895 --> 00:35:09,273
من أجل الرفاهية
من صديقك،
510
00:35:09,273 --> 00:35:11,692
نرسل لك هنا إلى شواطئنا.
511
00:35:11,692 --> 00:35:13,902
لم يحدث أي بشر من أي وقت مضى
هبطت هنا من قبل.
512
00:35:13,902 --> 00:35:15,696
أنت الأول.
513
00:35:15,696 --> 00:35:18,616
- صديقي أندروكليس اختفى
في البحر أثناء العاصفة.
514
00:35:18,616 --> 00:35:21,535
أنا على يقين أنه على قيد الحياة،
لكنه في خطر.
515
00:35:21,535 --> 00:35:23,912
- لو كان هنا لفعلت
لا تتردد في أن أقول لك.
516
00:35:25,414 --> 00:35:26,373
سأذهب إلى أي
أطوال لمساعدته
517
00:35:26,373 --> 00:35:27,958
من باب الامتنان لك
518
00:35:27,958 --> 00:35:30,377
لأنه أنقذ
حياة ابنتي.
519
00:35:30,377 --> 00:35:33,714
ولكن الآن يجب أن نحتفل
انتصارك على بروتيوس.
520
00:35:33,714 --> 00:35:36,675
لعله يدل على الخير
ثروة لأرضنا.
521
00:35:36,675 --> 00:35:37,926
يجب أن تكون ضيفي.
522
00:35:39,428 --> 00:35:41,221
عليك فقط أن تسأل
لأي شيء ترغب فيه،
523
00:35:41,221 --> 00:35:42,848
فيعطى لك.
524
00:35:47,811 --> 00:35:50,773
(موسيقى مشوقة)
525
00:36:19,635 --> 00:36:23,514
- أوه، الأم، على ما يبدو
كما لو أنني استيقظت
526
00:36:23,514 --> 00:36:24,473
من كابوس.
527
00:36:25,974 --> 00:36:27,267
لا أستطيع تحمل التفكير
من النهاية الرهيبة
528
00:36:27,267 --> 00:36:28,310
لقد كان مقدراً لي.
529
00:36:30,104 --> 00:36:31,271
أنت أجمل من أي وقت مضى.
530
00:36:33,065 --> 00:36:34,525
وأنا أحبك أكثر من أي وقت مضى.
531
00:36:36,443 --> 00:36:39,446
- أنا أفهم جيدا
مشاعرك،
532
00:36:40,906 --> 00:36:44,451
ولكن إذا لم يكن هرقل قد فعل ذلك
أنقذك كما فعل
533
00:36:45,911 --> 00:36:48,080
سيكون مصيرك
كانت أقل فظاعة بكثير.
534
00:36:50,624 --> 00:36:51,667
- ماذا تقول؟
535
00:36:52,918 --> 00:36:53,752
أقل فظاعة بكثير؟
536
00:36:58,924 --> 00:37:02,052
- عندما عرضت عليك
تضحية لبروتيوس,
537
00:37:02,052 --> 00:37:04,054
لم يكن ل
السبب الذي تعتقده،
538
00:37:05,889 --> 00:37:08,100
لا لإشباع الشهوة
من ذلك الوحش اللعين
539
00:37:09,852 --> 00:37:12,312
لم تكن هناك حاجة للتضحية
ابنة الملكة.
540
00:37:15,649 --> 00:37:17,234
أنت ابنة أنتينيا.
541
00:37:18,235 --> 00:37:19,361
أنت ابنتي.
542
00:37:20,863 --> 00:37:25,284
إذا كان عليك أن تموت، ذلك
كان أكثر نبلا بكثير
543
00:37:25,284 --> 00:37:27,661
والسبب القاتل من ذلك.
544
00:37:27,661 --> 00:37:29,121
- ولكن ما السبب؟
545
00:37:32,416 --> 00:37:35,252
- مصيرك هو
ملزمة لي ، lsmene ،
546
00:37:35,252 --> 00:37:37,421
تماما كما هو الحال بالنسبة لي
مرتبط بمملكتي
547
00:37:38,881 --> 00:37:40,716
لم أخبرك قط
الحقيقة من قبل
548
00:37:40,716 --> 00:37:43,927
لأن الموت والحقيقة قد
نفس المعنى بالنسبة لي.
549
00:37:43,927 --> 00:37:46,764
لسوء الحظ،
لم يتغير شيء.
550
00:37:46,764 --> 00:37:48,599
في اليوم الذي أ
ابنة لي
551
00:37:48,599 --> 00:37:50,809
سوف ينجو مني، هو كذلك
مكتوب في الكتب المقدسة
552
00:37:50,809 --> 00:37:52,478
سيتم تدمير أتلانتس.
553
00:37:53,479 --> 00:37:54,855
- الأم، من أنا؟
554
00:37:56,106 --> 00:37:57,024
- يجب أن تموت.
555
00:37:59,318 --> 00:38:00,110
- لا.
556
00:38:01,487 --> 00:38:02,279
لا!
557
00:38:03,238 --> 00:38:04,823
لا أريد أن أموت.
558
00:38:05,824 --> 00:38:07,034
لا!
559
00:38:07,034 --> 00:38:10,954
لا أريد أن أموت! (يبكي)
560
00:38:10,954 --> 00:38:14,917
لا تدعهم يقتلون
أنا لا! (يبكي)
561
00:38:14,917 --> 00:38:15,834
- خذها بعيدا.
562
00:38:15,834 --> 00:38:18,879
(تبكي ليسميني)
563
00:38:18,879 --> 00:38:20,589
- لا، لن أفعل!
564
00:38:20,589 --> 00:38:23,300
(موسيقى درامية)
565
00:38:52,830 --> 00:38:53,789
- أندروكليس!
566
00:38:59,086 --> 00:39:00,087
أندروكليس!
567
00:39:00,087 --> 00:39:02,464
(النفخ الغامض)
568
00:39:02,464 --> 00:39:04,925
(موسيقى هادئة)
569
00:39:10,556 --> 00:39:11,849
أندروكليس، انتظر!
570
00:39:14,351 --> 00:39:15,477
أندروكليس، لماذا لم تفعل؟
571
00:39:15,477 --> 00:39:19,398
(النفخ الغامض)
572
00:39:19,398 --> 00:39:21,859
(موسيقى هادئة)
573
00:39:24,069 --> 00:39:25,320
لا، هذا غير ممكن.
574
00:39:25,320 --> 00:39:26,488
- ما هو غير ممكن؟
575
00:39:29,658 --> 00:39:30,450
- ذلك الرجل.
576
00:39:32,411 --> 00:39:34,872
رأيت نفسي، كان أندروكليس.
577
00:39:34,872 --> 00:39:35,873
- أندروكليس؟
578
00:39:35,873 --> 00:39:37,624
لا أفهم.
579
00:39:37,624 --> 00:39:39,001
- أنا لا أفهم نفسي.
580
00:39:40,544 --> 00:39:41,795
أنا متأكد من أنني رأيت بلدي
الصديق أندروكليس.
581
00:39:43,130 --> 00:39:44,756
وحتى الآن.
582
00:39:44,756 --> 00:39:46,216
- أنا لا أشك في كلامك.
583
00:39:48,010 --> 00:39:49,761
- أفترض أنك تعتقد
لقد فقدت عقلي.
584
00:39:49,761 --> 00:39:52,431
حتى أنني الآن أبدو فقط
لقد حلمت بكل شيء.
585
00:39:52,431 --> 00:39:54,850
- لا، ما لديك
من ذوي الخبرة أمر طبيعي تماما.
586
00:39:54,850 --> 00:39:56,977
في كثير من الأحيان الرغبة
لرؤية أحد أفراد أسرته
587
00:39:56,977 --> 00:39:59,146
يخلق الوهم
من رؤية الرؤى.
588
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
- نعم، ربما أنت على حق.
589
00:40:01,857 --> 00:40:04,651
- علاوة على ذلك، أنت مرهق
من رحلتك الطويلة
590
00:40:04,651 --> 00:40:07,195
لا ترى شيئا سوى الموت
والمشقة على طول الطريق.
591
00:40:08,655 --> 00:40:10,198
يجب أن تحاول الاسترخاء
ووضع عقلك
592
00:40:10,198 --> 00:40:11,450
في سلام مع المزيد
أشياء ممتعة.
593
00:40:15,829 --> 00:40:18,248
(موسيقى خفيفة)
594
00:40:23,587 --> 00:40:27,466
- ليلوس، ليلوس، استيقظ،
هناك فرسان قادمون.
595
00:40:27,466 --> 00:40:29,051
- ألن تتركني بسلام؟
596
00:40:29,051 --> 00:40:30,052
لقد كنت أنتظر
لهذا لعدة أيام.
597
00:40:30,052 --> 00:40:30,552
الآن أريد أن أنام.
598
00:40:33,472 --> 00:40:35,223
- انهض، إنهم يقتربون!
599
00:40:35,223 --> 00:40:36,391
أحد الرجال هو
يحمل فتاة معه.
600
00:40:36,391 --> 00:40:37,434
يبدو الأمر يبدو وكأنها سجينة.
601
00:40:37,434 --> 00:40:38,977
"فتاة!"
602
00:40:38,977 --> 00:40:41,688
(موسيقى درامية)
603
00:40:59,915 --> 00:41:02,250
- ضعها أرضا و
اربطها بتلك الحصة.
604
00:41:02,250 --> 00:41:03,502
سننتظر هنا حتى غروب الشمس.
605
00:41:16,348 --> 00:41:17,349
- لماذا الانتظار حتى غروب الشمس؟
606
00:41:17,349 --> 00:41:18,725
دعونا نقتلها الآن.
607
00:41:18,725 --> 00:41:20,018
- إنها أوامر أنتينيا.
608
00:41:24,272 --> 00:41:25,816
عندما يحين الوقت، سوف نرميها
609
00:41:25,816 --> 00:41:26,984
من المنحدرات إلى
الصخور أدناه.
610
00:41:26,984 --> 00:41:28,527
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
611
00:41:28,527 --> 00:41:30,988
نحن مجرد
طاعة والدتك.
612
00:41:30,988 --> 00:41:31,947
لو كان الأمر متروكًا لي.
613
00:41:33,865 --> 00:41:35,033
- ماذا تفعل؟
- سأنقذ الفتاة.
614
00:41:35,033 --> 00:41:36,201
هل تريد إنقاذ القاتل؟
615
00:41:36,201 --> 00:41:37,369
- لا، لكني لا أريد إنقاذها
616
00:41:37,369 --> 00:41:38,954
من خلال قتل نفسي.
617
00:41:38,954 --> 00:41:39,830
- انتبه.
618
00:41:43,125 --> 00:41:44,209
(حلقات الصخور)
(آهات الجندي)
619
00:41:44,209 --> 00:41:46,920
(موسيقى مثيرة)
620
00:41:50,424 --> 00:41:51,633
(الشخير)
621
00:41:51,633 --> 00:41:54,302
(موسيقى مثيرة)
622
00:42:07,607 --> 00:42:09,234
(صراخ جندي)
623
00:42:09,234 --> 00:42:11,903
(موسيقى مثيرة)
624
00:42:13,655 --> 00:42:15,365
(آهات الجندي)
625
00:42:15,365 --> 00:42:18,076
(موسيقى مثيرة)
626
00:42:31,006 --> 00:42:33,133
(يئن)
627
00:42:33,133 --> 00:42:35,844
(موسيقى مثيرة)
628
00:42:46,772 --> 00:42:48,315
هل هناك أي آخرين؟
629
00:42:48,315 --> 00:42:49,858
- لا، لقد رمحت
آخر واحد جيد!
630
00:42:49,858 --> 00:42:50,650
- بسرعة يا بنت!
631
00:42:57,491 --> 00:42:59,326
الشجاعة، الآن لا تفعل ذلك
تخاف.
632
00:42:59,326 --> 00:43:00,368
نحن هنا لحمايتك.
633
00:43:00,368 --> 00:43:01,578
- شجاعة.
634
00:43:01,578 --> 00:43:03,789
- لا فائدة، لا فائدة.
635
00:43:03,789 --> 00:43:04,539
- لماذا أقول ذلك؟
636
00:43:05,749 --> 00:43:06,583
- أين يمكنني أن أذهب؟
637
00:43:08,376 --> 00:43:12,380
لا يهم أين، فهو ملكي
القدر أن أموت الآن.
638
00:43:13,340 --> 00:43:14,508
- لا تكن أحمق.
639
00:43:14,508 --> 00:43:15,675
من يريد قتلك؟
640
00:43:15,675 --> 00:43:17,219
أي نوع من الناس يعيشون هنا؟
641
00:43:17,219 --> 00:43:18,637
- غير ودية و
عصبي إلى حد ما.
642
00:43:18,637 --> 00:43:20,305
- يطير لحياتكم في وقت واحد.
643
00:43:20,305 --> 00:43:22,265
سوف يقتلونك أيضاً
644
00:43:22,265 --> 00:43:25,477
ربما فعلوا ذلك بالفعل
قتل هرقل العظيم.
645
00:43:25,477 --> 00:43:26,603
- هرقل؟
646
00:43:26,603 --> 00:43:28,438
هل هو بعيد؟
647
00:43:28,438 --> 00:43:29,606
- [لسمين] هل تعرفه؟
648
00:43:29,606 --> 00:43:30,816
- إنه والدي.
649
00:43:32,317 --> 00:43:34,486
لا تقلق الآن، إذا كان كذلك
هنا، نحن جميعا آمنون.
650
00:43:35,779 --> 00:43:38,240
(موسيقى خفيفة)
651
00:44:08,353 --> 00:44:10,230
- نحن في اليونان
أكثر اهتماما
652
00:44:10,230 --> 00:44:12,190
في النعم والفن من
في الظهورات السحرية.
653
00:44:14,067 --> 00:44:16,778
- ما تشهده ليس كذلك
السحر، ولكن الطبيعة نفسها.
654
00:44:18,280 --> 00:44:19,656
هنا في أتلانتس،
نحن نحاول إخضاع
655
00:44:19,656 --> 00:44:21,366
الطبيعة إلى نطاقنا الخاص.
656
00:44:21,366 --> 00:44:23,577
- أنا راضي
مع الطبيعة كما هي،
657
00:44:23,577 --> 00:44:25,871
وحشية ولطيفة
في نفس الوقت،
658
00:44:25,871 --> 00:44:27,664
قاسية ولكن سخية.
659
00:44:27,664 --> 00:44:29,833
- ربما هذا هو السبب
قوتك وشجاعتك
660
00:44:29,833 --> 00:44:31,585
جعل من الممكن ل
لا تخافوا
661
00:44:31,585 --> 00:44:33,420
من الألغاز
من الكون.
662
00:44:33,420 --> 00:44:35,046
- لماذا، هل تخاف منهم؟
663
00:44:37,966 --> 00:44:39,092
- ربما.
664
00:44:39,092 --> 00:44:41,887
(يضحك هرقل)
665
00:44:50,187 --> 00:44:52,647
(موسيقى خفيفة)
666
00:45:01,990 --> 00:45:04,201
لماذا أنت حريصة جدا على المغادرة؟
667
00:45:04,201 --> 00:45:05,285
ابق هنا معنا.
668
00:45:07,287 --> 00:45:09,206
هل لم تستمتع بصحبتي؟
669
00:45:09,206 --> 00:45:10,665
- يجب أن أجد أندروكليس.
670
00:45:10,665 --> 00:45:12,000
لن أحصل على السلام
حتى أكتشف
671
00:45:12,000 --> 00:45:13,418
ماذا حدث له.
672
00:45:13,418 --> 00:45:14,961
- ربما مات صديقك.
673
00:45:14,961 --> 00:45:17,631
ربما يكمن جسده في
قاع البحر.
674
00:45:17,631 --> 00:45:20,300
- أود البقاء
هنا معك، أنتينيا.
675
00:45:20,300 --> 00:45:22,886
لكن، على الأقل في الوقت الحالي،
هذا غير ممكن.
676
00:45:22,886 --> 00:45:23,637
- يا لها من حفرة)!-
677
00:45:26,097 --> 00:45:28,683
غدا، سأضع
تحت تصرفكم سفينة
678
00:45:28,683 --> 00:45:32,020
لذلك يمكنك ذلك
مواصلة البحث.
679
00:45:32,020 --> 00:45:34,147
هناك واحد فقط
الشيء الذي أطلبه،
680
00:45:34,147 --> 00:45:36,775
يجب أن تعدني
أنك سوف تعود.
681
00:45:38,652 --> 00:45:42,030
- سأعود،
هذا أعدك.
682
00:45:42,030 --> 00:45:44,741
(موسيقى درامية)
683
00:46:00,048 --> 00:46:03,301
(التفكير، الموسيقى المتوترة)
684
00:46:32,080 --> 00:46:34,791
(موسيقى مثيرة)
685
00:46:44,676 --> 00:46:47,387
(النفخ الغامض)
686
00:46:47,387 --> 00:46:48,179
أندروكليس؟
687
00:46:58,231 --> 00:47:01,192
- أنا أكرهك، أنا أكرهك.
688
00:47:03,361 --> 00:47:04,863
لماذا أتيت إلى أتلانتس؟
689
00:47:05,864 --> 00:47:07,574
ماذا تريد منا؟
690
00:47:07,574 --> 00:47:08,742
- ولكن ماذا تقول؟
691
00:47:08,742 --> 00:47:10,035
أندروكليس، لا بد أنك مجنون.
692
00:47:12,620 --> 00:47:16,166
- لا، أنت، أنت مجنون
693
00:47:18,043 --> 00:47:19,753
إذا كنت تعتقد أنك قادر على ذلك
محاربة قوة اتلانتس
694
00:47:19,753 --> 00:47:21,713
مع المثير للشفقة
قوة عضلاتك.
695
00:47:24,799 --> 00:47:26,509
يمكنك أن تقتلني إذا كنت ترغب في ذلك،
696
00:47:27,719 --> 00:47:29,262
لكنكم جميعاً ستتدمرون،
697
00:47:30,722 --> 00:47:33,725
دمرت من قبل
قوات ملكتنا.
698
00:47:33,725 --> 00:47:34,934
ولن تكون هناك رحمة لهؤلاء
699
00:47:34,934 --> 00:47:36,853
الذين يحاولون تحدي قوتنا.
700
00:47:38,396 --> 00:47:39,939
لن يكون هناك أمل
الهروب لك.
701
00:47:41,191 --> 00:47:42,942
- أندروكليس، استمع لي.
702
00:47:42,942 --> 00:47:45,945
- لا، أنت تستمع
أنا، من أنت.
703
00:47:47,447 --> 00:47:50,325
يجب أن تموت، و
معكم يا جميع اليونانيين
704
00:47:50,325 --> 00:47:53,495
سوف يهلك مثل أمطار الدم
أسفل وتنقي الأرض.
705
00:47:53,495 --> 00:47:56,873
سوف تنفجر السماء
لهب ليشيد بانتصارنا ،
706
00:47:56,873 --> 00:47:59,667
تدمير المعابد
من آلهتك التي لا معنى لها،
707
00:47:59,667 --> 00:48:01,795
وسوف يكون الله عظيما
يعود إلى نفسه،
708
00:48:01,795 --> 00:48:04,255
أورانوس للحكم على الجميع!
709
00:48:04,255 --> 00:48:05,632
- ما تقوله هو كفر!
710
00:48:06,841 --> 00:48:07,926
(موسيقى مثيرة)
711
00:48:07,926 --> 00:48:10,136
(الجلط)
712
00:48:12,514 --> 00:48:14,974
(موسيقى هادئة)
713
00:48:30,073 --> 00:48:32,325
- أنا آسف، هرقل،
لم أرغب فيك -
714
00:48:32,325 --> 00:48:34,285
- ولكن لماذا كذبت علي؟
715
00:48:34,285 --> 00:48:36,246
لماذا لم تخبر
لي كان هنا؟
716
00:48:36,246 --> 00:48:38,456
- أنت مشبوهة جدا.
717
00:48:38,456 --> 00:48:42,043
من يعرف ما هي الدوافع الشريرة
تنسب إلى أفعالي؟
718
00:48:42,043 --> 00:48:44,379
وربما تصدق حتى
تلك الرؤى المجنونة
719
00:48:44,379 --> 00:48:46,297
خلقت من عقلك المريض
720
00:48:46,297 --> 00:48:48,591
- أنا أؤمن بما أنا عليه
أرى وما أسمع
721
00:48:48,591 --> 00:48:50,969
ولا يمكنك الإنكار
أنك كذبت علي.
722
00:48:50,969 --> 00:48:53,763
- قلت لك أن أندروكليس
لم يكن في أتلانتس.
723
00:48:53,763 --> 00:48:56,933
أفترض أنك تعتقد ذلك
المجنون الفقير هو صديقك،
724
00:48:56,933 --> 00:48:59,060
أفضل صديق لك
لمن كنت على استعداد
725
00:48:59,060 --> 00:49:01,646
لمغادرة منزلك و
التضحية بحياتك.
726
00:49:01,646 --> 00:49:03,690
- ولكن لماذا لم تخبرني؟
727
00:49:03,690 --> 00:49:05,608
- أردت أن أجني
لك المزيد من الحزن.
728
00:49:07,277 --> 00:49:09,779
بقدر ما يهمك،
أندروكليس مات.
729
00:49:12,282 --> 00:49:14,033
الآن أنا لا أعرف
سواء كان ذلك أفضل
730
00:49:14,033 --> 00:49:15,827
أن يشفق عليه
ودعه يستمر
731
00:49:15,827 --> 00:49:18,121
المعاناة فيه
الجنون أو ما إذا كان ل-
732
00:49:18,121 --> 00:49:18,913
' لا!
733
00:49:20,373 --> 00:49:22,333
إذا كنت قد شفقة
له حتى الآن،
734
00:49:22,333 --> 00:49:24,002
أتوسل إليك أن
استمر في الشفقة عليه،
735
00:49:25,837 --> 00:49:27,005
وأن يغفر لي
لأنه شك
736
00:49:27,005 --> 00:49:28,089
صدق مشاعرك.
737
00:49:30,675 --> 00:49:34,262
(موسيقى درامية)
738
00:49:34,262 --> 00:49:36,639
- خذوه بعيدا، وانظر
أنه يعامل بشكل جيد.
739
00:49:43,146 --> 00:49:44,856
لا تقلق بشأن أندروكليس.
740
00:49:46,274 --> 00:49:47,817
ربما لو كنت
تقرر البقاء هنا،
741
00:49:47,817 --> 00:49:49,277
معًا، نقوم بتصوير الممرضة
إعادته إلى الصحة.
742
00:49:51,237 --> 00:49:52,697
وهذا هو، إذا كنت ترغب في ذلك.
743
00:49:57,410 --> 00:49:59,662
(موسيقى ترفرف)
744
00:49:59,662 --> 00:50:02,123
هنا، وشرب هذا النبيذ.
745
00:50:02,123 --> 00:50:04,459
وسوف تضع روحك في راحة.
746
00:50:04,459 --> 00:50:08,087
(ترفرف، الموسيقى المشؤومة)
747
00:50:20,725 --> 00:50:22,852
وآمل أن غدا
سوف تكون قد قررت
748
00:50:22,852 --> 00:50:26,231
للبقاء هنا ل
طالما كنت ترغب في ذلك،
749
00:50:27,357 --> 00:50:29,359
حتى لبقية حياتك.
750
00:50:29,359 --> 00:50:32,237
(موسيقى ترفرف)
751
00:51:32,755 --> 00:51:34,966
- لقد كانا غريبين.
752
00:51:34,966 --> 00:51:36,843
لا أحد من هنا سوف يفعل ذلك
لقد تجرأوا على مهاجمتنا.
753
00:51:36,843 --> 00:51:40,680
- هكذا نجح رجلان فقط
للتغلب على 10 منكم؟
754
00:51:40,680 --> 00:51:43,016
- أنتينيا، أرسل لي
العودة مع رجال جدد.
755
00:51:43,016 --> 00:51:44,934
وأؤكد لك هذه المرة،
لن يفلتوا.
756
00:51:44,934 --> 00:51:46,561
أرجوك.
757
00:51:46,561 --> 00:51:49,731
أقسم بذلك، شيء من هذا القبيل
لن يحدث مرة أخرى!
758
00:51:49,731 --> 00:51:53,776
- نعم، أنت على حق،
لن يحدث مرة أخرى.
759
00:51:53,776 --> 00:51:56,487
(موسيقى درامية)
760
00:51:57,947 --> 00:52:01,034
- لا، لا، لا تفعل ذلك
ضعني في الحمض!
761
00:52:01,034 --> 00:52:03,244
لا، لا تقتلني!
762
00:52:03,244 --> 00:52:04,370
لا، دعني أذهب!
763
00:52:06,205 --> 00:52:11,169
لا تقتلني، لا، لا! (صراخ)
764
00:52:28,519 --> 00:52:31,481
- ولكن، أنتينيا، لقد كان
لسجن أندروكليس.
765
00:52:31,481 --> 00:52:34,359
في مثل هذه الحالة الذهنية، هو
يمكن أن تكون خطيرة بسهولة.
766
00:52:34,359 --> 00:52:36,069
- خطير على من؟
767
00:52:36,069 --> 00:52:38,488
- خطير على أتلانتس.
768
00:52:38,488 --> 00:52:40,114
- أنا ملكة أتلانتس!
769
00:52:40,114 --> 00:52:42,408
أنا من يقرر
عن الحياة والموت.
770
00:52:43,451 --> 00:52:44,744
افتحه!
771
00:52:44,744 --> 00:52:47,580
(موسيقى ترفرف)
772
00:52:57,632 --> 00:53:00,176
أندروكليس المسكين أيضًا
هشة بالنسبة للوزن
773
00:53:00,176 --> 00:53:02,178
كان عليه أن يدعم.
774
00:53:02,178 --> 00:53:04,180
الآن شخص آخر
سوف يجلس على العرش
775
00:53:04,180 --> 00:53:05,431
كان ذلك مقدراً له.
776
00:53:07,392 --> 00:53:08,184
- هرقل.
777
00:53:11,771 --> 00:53:13,356
- اصطحبه إلى
الوادي وتركه يموت
778
00:53:13,356 --> 00:53:14,857
مثل بقية الضعفاء
779
00:53:18,152 --> 00:53:22,490
ومن ثم اذهب لتجدني
ليسمني، واقتلها!
780
00:53:22,490 --> 00:53:23,449
اقتلها!
781
00:53:23,449 --> 00:53:26,160
(موسيقى درامية)
782
00:54:19,797 --> 00:54:22,967
(كمامات الجندي)
783
00:54:22,967 --> 00:54:25,428
(موسيقى متوترة)
784
00:54:41,611 --> 00:54:43,362
- لم يكن من الممكن أن يهرب
من خلال النافذة!
785
00:54:43,362 --> 00:54:44,447
القضبان سليمة.
786
00:54:44,447 --> 00:54:45,615
- أين هو؟
787
00:54:45,615 --> 00:54:47,033
لا يمكن أن يكون قد اختفى.
788
00:54:47,033 --> 00:54:48,743
ابحث عنه، إذا كنت
قيمة حياتك!
789
00:54:50,244 --> 00:54:52,914
(موسيقى درامية)
790
00:54:56,334 --> 00:54:58,795
(موسيقى خفيفة)
791
00:55:07,345 --> 00:55:10,264
- الجنود!
- عفوا، تشغيل لحياتك!
792
00:55:10,264 --> 00:55:12,225
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!
793
00:55:13,810 --> 00:55:16,270
(موسيقى متوترة)
794
00:55:40,586 --> 00:55:42,255
- لديهم أندروكليس،
دعنا نلاحقهم.
795
00:55:42,255 --> 00:55:43,506
- أنت مجنون، سوف يقتلونك!
796
00:55:43,506 --> 00:55:44,674
- أريد فقط أن أتبعهم،
797
00:55:44,674 --> 00:55:46,425
انظر أين وضعوه، هيا!
798
00:55:50,096 --> 00:55:53,057
- [تيموتاوس] هنا
يأتي بعض أكثر!
799
00:55:53,057 --> 00:55:55,184
مبعثر، مبعثر، مبعثر!
800
00:55:55,184 --> 00:55:57,728
(حوافر جنيه)
801
00:55:59,772 --> 00:56:00,940
- هل آذيت نفسك؟
802
00:56:02,108 --> 00:56:07,071
- لا.
- إنه هرقل!
803
00:56:09,907 --> 00:56:12,451
- هرقل!
- هرقل، انتظر!
804
00:56:12,451 --> 00:56:14,453
هرقل، انتظر!
805
00:56:14,453 --> 00:56:16,873
(موسيقى متوترة)
806
00:56:22,712 --> 00:56:24,046
- رقيب!
- نعم يا سيدي؟
807
00:56:25,423 --> 00:56:27,008
- توقف!
808
00:56:27,008 --> 00:56:28,551
- أنت تجلب لنا
عميل آخر؟
809
00:56:28,551 --> 00:56:29,635
- نعم، ها هو.
810
00:56:31,053 --> 00:56:32,972
أنزله و
أنزله إلى الحفرة،
811
00:56:34,807 --> 00:56:36,726
ونرى كل ما تبقى من
لهم أثناء وجودك هناك.
812
00:56:42,899 --> 00:56:45,610
(موسيقى مثيرة)
813
00:57:59,350 --> 00:58:01,894
(الرجال يصرخون)
814
00:58:07,441 --> 00:58:10,152
(موسيقى درامية)
815
00:58:19,453 --> 00:58:21,872
(موسيقى متوترة)
816
00:58:40,850 --> 00:58:41,726
- هرقل!
817
00:58:43,310 --> 00:58:44,937
هرقل، أنا هنا!
818
00:58:46,897 --> 00:58:47,898
نعيق!
819
00:58:47,898 --> 00:58:49,525
- ليُمدح زيوس.
820
00:58:49,525 --> 00:58:50,901
اعتقدت أنك كذلك
وقد ابتلعها البحر،
821
00:58:50,901 --> 00:58:52,945
جنبا إلى جنب مع تلك السفينة الملعونة.
822
00:58:52,945 --> 00:58:54,780
- كلانا يعتقد ذلك
لقد غرقت أيضًا.
823
00:58:54,780 --> 00:58:57,533
بعد ذلك، عندما ليلوس
ساعدني في تحرير تلك الفتاة--
824
00:58:57,533 --> 00:58:58,325
- ليلوس؟
825
00:58:59,452 --> 00:59:00,619
ماذا يفعل ليلوس هنا؟
826
00:59:00,619 --> 00:59:02,038
- لقد كان معنا على متن السفينة.
827
00:59:02,038 --> 00:59:03,372
الآن لا تغضب!
828
00:59:03,372 --> 00:59:06,083
(موسيقى مثيرة)
829
00:59:12,882 --> 00:59:15,676
- ليلوس، ما هي
أنت ستفعل؟
830
00:59:17,803 --> 00:59:20,014
(الجلط)
831
00:59:23,017 --> 00:59:24,310
(الجلط)
832
00:59:24,310 --> 00:59:25,895
- هرقل، هناك الكثير.
833
00:59:25,895 --> 00:59:27,396
لو ساعدنا
رجال الوادي,
834
00:59:27,396 --> 00:59:29,565
سنكون قادرين على ذلك
الانتهاء منها أسهل.
835
00:59:29,565 --> 00:59:31,025
- هل يمكننا إطلاق سراحهم؟
836
00:59:31,025 --> 00:59:32,193
- في الأسفل،
هناك حاجز.
837
00:59:32,193 --> 00:59:32,735
علينا كسرها.
838
00:59:35,488 --> 00:59:39,909
(الجلط)
(آهات ليلوس)
839
00:59:39,909 --> 00:59:41,410
- ليلوس، لا يمكنك
افعل ذلك بنفسك.
840
00:59:41,410 --> 00:59:42,411
حتى لو كان ينبغي عليك ذلك
اختراق,
841
00:59:42,411 --> 00:59:43,913
سوف يسمع الحراس.
842
00:59:43,913 --> 00:59:46,499
من الأفضل أن تركض،
إخفاء أنفسنا.
843
00:59:46,499 --> 00:59:49,001
- إذا وجد والدي
انا هنا مع فتاة
844
00:59:49,001 --> 00:59:50,920
لن يسمح لي أبداً
خارج المنزل.
845
00:59:50,920 --> 00:59:53,589
من الأفضل أن أفعل شيئًا مفيدًا
قبل أن يمسك بي.
846
00:59:53,589 --> 00:59:55,382
ثم يمكننا الاختباء في مكان ما.
847
00:59:55,382 --> 00:59:56,717
(يصرخ ليسميني)
848
00:59:56,717 --> 00:59:59,428
(موسيقى مثيرة)
849
01:00:15,861 --> 01:00:17,071
- [لسمين] ابتعد عنه!
850
01:00:17,071 --> 01:00:19,532
(موسيقى متوترة)
851
01:00:32,878 --> 01:00:35,589
(آهات الجندي)
852
01:00:37,424 --> 01:00:39,885
(ضجيجا)
ليلوس!
853
01:00:39,885 --> 01:00:42,513
(ضجيجا)
854
01:00:42,513 --> 01:00:44,014
- [رجل الوادي]
هيا، هيا،
855
01:00:44,014 --> 01:00:45,516
إنهم ينكسرون
أسفل الحاجز!
856
01:00:45,516 --> 01:00:47,476
(الرجال يصرخون)
857
01:00:47,476 --> 01:00:49,854
(ضجيجا)
858
01:00:49,854 --> 01:00:52,565
(موسيقى مثيرة)
859
01:00:56,235 --> 01:00:59,905
- هرقل، أنظر هناك،
الجنود قادمون!
860
01:00:59,905 --> 01:01:02,449
(الرجال يصرخون)
861
01:01:07,329 --> 01:01:10,040
(موسيقى مثيرة)
862
01:01:16,380 --> 01:01:17,548
- [ليلوس] إنه أندروكليس.
863
01:01:17,548 --> 01:01:18,299
ومن تجرأ على وضعه هناك؟
864
01:01:19,258 --> 01:01:21,969
(موسيقى مثيرة)
865
01:01:38,235 --> 01:01:40,696
(موسيقى هادئة)
866
01:01:46,452 --> 01:01:47,661
- ليُمدح زيوس.
867
01:01:48,704 --> 01:01:49,455
انه على قيد الحياة.
868
01:01:50,706 --> 01:01:51,707
- إلى الحاجز!
869
01:01:51,707 --> 01:01:53,417
السجناء يهربون!
870
01:01:54,835 --> 01:01:55,836
قتل كل واحد منهم!
871
01:01:55,836 --> 01:01:58,547
(موسيقى مثيرة)
872
01:02:02,468 --> 01:02:03,677
- الجنود!
873
01:02:04,637 --> 01:02:05,554
عليهم!
874
01:02:05,554 --> 01:02:07,848
(الرجال يصرخون)
875
01:02:09,725 --> 01:02:12,436
(موسيقى مثيرة)
876
01:02:20,527 --> 01:02:21,320
انتظر!
877
01:02:22,738 --> 01:02:23,739
ترى هذه الجروح
هذه القروح المفتوحة
878
01:02:23,739 --> 01:02:24,865
التي تغطي أجسادنا.
879
01:02:25,991 --> 01:02:27,159
إنها أنتينيا من فعلت هذا،
880
01:02:27,159 --> 01:02:29,411
يعاملوننا مثل الحيوانات!
881
01:02:29,411 --> 01:02:32,206
وكل يوم نلعن
الأقدار هي التي تبقينا على قيد الحياة،
882
01:02:32,206 --> 01:02:34,750
وتلك الملكة الوحشية
من وضعنا هنا لنتضور جوعا.
883
01:02:34,750 --> 01:02:37,169
- ولكن لماذا، ماذا كان
معنى كل هذا؟
884
01:02:37,169 --> 01:02:38,462
- لإنشاء سباق جديد.
885
01:02:39,922 --> 01:02:41,465
هناك في
جبل الموتى
886
01:02:41,465 --> 01:02:42,800
وهي صخرة عجيبة
الذي لديه القوة
887
01:02:42,800 --> 01:02:44,468
لتغير كل الرجال
888
01:02:44,468 --> 01:02:46,679
- غير الرجال يعني ايه؟
889
01:02:46,679 --> 01:02:48,472
- لا أعرف.
890
01:02:48,472 --> 01:02:50,766
أنا أعرف فقط أننا محكوم عليهم بالفشل.
891
01:02:50,766 --> 01:02:52,393
كل عام،
حراس أنتينيا
892
01:02:52,393 --> 01:02:54,687
اختر الأطفال
من المقرر أن تتغير
893
01:02:54,687 --> 01:02:56,063
بالصخرة وقوتها.
894
01:02:57,189 --> 01:03:00,609
قليلون يقاومون والبعض الآخر لا.
895
01:03:00,609 --> 01:03:02,861
- هؤلاء الأولاد الذين رأيتهم؟
896
01:03:02,861 --> 01:03:04,655
- نعم، كنا مثلهم
قبل أن يتم أخذنا
897
01:03:04,655 --> 01:03:07,157
إلى الجبل منذ سنوات عديدة.
898
01:03:07,157 --> 01:03:09,076
أنظر إلينا الآن.
899
01:03:09,076 --> 01:03:11,537
نحن القلائل الذين قاوموا
الصخور وتأثيرها.
900
01:03:11,537 --> 01:03:14,206
أولئك الذين استسلموا لديهم
لم يسبق له مثيل منذ ذلك الحين.
901
01:03:14,206 --> 01:03:15,749
يقول الكثيرون أنهم يعيشون الآن
902
01:03:15,749 --> 01:03:16,917
في عالم
خارق للطبيعة,
903
01:03:16,917 --> 01:03:18,752
مخلوقات الشر، الذي لا يقهر.
904
01:03:22,464 --> 01:03:23,632
- سأذهب إلى الجبل.
905
01:03:23,632 --> 01:03:24,883
- من الأفضل مهاجمة أتلانتس!
906
01:03:24,883 --> 01:03:26,427
- لا، هرقل على حق!
907
01:03:26,427 --> 01:03:28,387
لن نكون أبدًا حقًا
أحرار حتى ندمر
908
01:03:28,387 --> 01:03:30,597
قوة تلك الصخرة إلى الأبد.
909
01:03:30,597 --> 01:03:31,515
سأذهب معك.
910
01:03:35,936 --> 01:03:38,689
- انتظرني هنا، و
اعتني بأندروكليس.
911
01:03:38,689 --> 01:03:40,441
عندما أعود، سنفعل
تقرر ما يجب القيام به.
912
01:03:40,441 --> 01:03:41,233
- نعم يا أبي.
913
01:03:42,318 --> 01:03:43,736
- تعال معنا.
914
01:03:43,736 --> 01:03:46,196
(أحاديث الرجال)
915
01:04:01,962 --> 01:04:04,381
(موسيقى هادئة)
916
01:04:04,381 --> 01:04:06,008
- لا تحزن.
917
01:04:06,008 --> 01:04:09,011
فقط انتظر، قبل وقت طويل
سوف ينتهي كل شيء.
918
01:04:10,387 --> 01:04:11,680
سنذهب إلى اليونان معًا.
919
01:04:13,015 --> 01:04:14,850
الحياة مختلفة هناك
920
01:04:14,850 --> 01:04:16,393
وفي الربيع لا يصدق.
921
01:04:19,313 --> 01:04:22,691
سنفكر فقط في كل شيء
أيامنا وغدنا.
922
01:04:22,691 --> 01:04:25,152
(موسيقى خفيفة)
923
01:04:26,987 --> 01:04:28,781
- أيها الغريب، تعال، نحن
ذاهب لمهاجمة المدينة!
924
01:04:32,618 --> 01:04:34,244
- توقف، أنتم جميعا غاضبون!
925
01:04:34,244 --> 01:04:35,954
لقد سمعت الأوامر
من والدي!
926
01:04:36,914 --> 01:04:38,082
- سمعنا جميعا هرقل،
927
01:04:38,082 --> 01:04:40,000
لكنه لا يستطيع أن يعطينا الأوامر الآن.
928
01:04:40,000 --> 01:04:42,169
- إذا كنت خائفا، البقاء
هنا مع والدك.
929
01:04:42,169 --> 01:04:43,837
نريد الانتقام لدينا!
930
01:04:43,837 --> 01:04:46,090
(الرجال يصرخون)
931
01:04:50,469 --> 01:04:51,887
- يجب أن أحاول إيقافهم.
932
01:04:51,887 --> 01:04:53,555
اعتني بأندروكلس ولسمين.
933
01:04:53,555 --> 01:04:54,598
- سأحرسهم بحياتي.
934
01:04:54,598 --> 01:04:55,516
- ليلوس!
935
01:04:55,516 --> 01:04:57,976
(موسيقى متوترة)
936
01:05:45,816 --> 01:05:49,194
- هناك، هناك المصدر
الخير والشر لجميع الناس.
937
01:05:49,194 --> 01:05:51,655
انظر، هناك بالأسفل
هي الصخرة ذاتها
938
01:05:51,655 --> 01:05:53,615
الذي يحمل السر
من الحياة أو الموت!
939
01:05:54,992 --> 01:05:56,493
أنت لا تصدقني، هرقل؟
940
01:05:58,162 --> 01:05:59,913
تعتقد أنني مجنون،
941
01:05:59,913 --> 01:06:01,707
لقد شوهت تلك المعاناة
رأيي، هل هذا هو؟
942
01:06:02,791 --> 01:06:04,543
ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟
943
01:06:04,543 --> 01:06:06,170
لا يمكنك أن تصدق
تلك قطعة من الصخر
944
01:06:06,170 --> 01:06:08,464
يمكن أن تدمر الرجل
كما نعرفه.
945
01:06:08,464 --> 01:06:10,007
لا يمكنك أن تصدق
تلك قطعة من الصخر
946
01:06:10,007 --> 01:06:11,758
يحتوي على جثث
وكذلك العقول؟
947
01:06:13,302 --> 01:06:15,012
قد تعطي تلك الصخرة
حياتنا هرقل,
948
01:06:15,012 --> 01:06:16,930
ولكنه يجلب الموت أيضًا.
949
01:06:16,930 --> 01:06:18,724
مع الرجال القتلى الذين
المشي هرقل,
950
01:06:19,766 --> 01:06:20,726
رعب لا يصدق!
951
01:06:22,644 --> 01:06:25,272
(الموسيقى السحرية)
952
01:06:30,819 --> 01:06:31,862
- لقد كان مصيره.
953
01:06:33,405 --> 01:06:35,365
أنا متأكد من أنه أفضل
بعيدا عن مكانه الآن.
954
01:06:35,365 --> 01:06:39,119
- عندما لمس الضوء
لقد اختفى ذلك الرجل.
955
01:06:40,662 --> 01:06:42,164
- [الكاهن] الصخرة
يمكن أن يأخذ الحياة أيضًا.
956
01:06:43,123 --> 01:06:44,708
- من أنت أيها الكاهن؟
957
01:06:44,708 --> 01:06:46,293
ليس هناك علامة على
سنوات على وجهك
958
01:06:46,293 --> 01:06:48,212
ولا مرور
الوقت في عينيك
959
01:06:48,212 --> 01:06:51,173
- في العصور الماضية، من قبل
زيوس والدك
960
01:06:51,173 --> 01:06:53,675
ملكت على الأرض
وعلى البشر،
961
01:06:53,675 --> 01:06:56,637
إله آخر هائل
وقوية،
962
01:06:56,637 --> 01:06:58,805
سيطر أوليمبوس، أورانوس!
963
01:07:01,058 --> 01:07:04,269
الذي خانه أبناؤه،
تم ضرب أورانوس
964
01:07:04,269 --> 01:07:06,313
ودفع في
المجهول الكبير.
965
01:07:06,313 --> 01:07:08,357
الجور الذي تدفق
من جراحه البشعة
966
01:07:08,357 --> 01:07:10,859
سقطت على البحار و
وغرقت في المياه،
967
01:07:10,859 --> 01:07:12,319
وعلى الرغم من كل الأرض اللازمة
968
01:07:12,319 --> 01:07:13,987
ذلك المطر الإلهي المطهر،
969
01:07:13,987 --> 01:07:16,156
بضع قطرات فقط
سقطت على أتلانتس,
970
01:07:16,156 --> 01:07:18,534
مما يجعلنا ورثة
كل قوى أورانوس.
971
01:07:20,077 --> 01:07:22,412
ودماء
أصبح الله صخرة،
972
01:07:22,412 --> 01:07:26,458
حية ونابضة بالحياة، صخرة
الذي أعطى النور والظلام
973
01:07:26,458 --> 01:07:28,627
الخير والشر.
974
01:07:28,627 --> 01:07:30,379
أنتينيا، الملكة
من الجزيرة،
975
01:07:30,379 --> 01:07:32,881
كان حريصا على الاستفادة
من قوى الصخرة.
976
01:07:32,881 --> 01:07:34,716
لقد مرت مئات السنين،
977
01:07:34,716 --> 01:07:37,427
عصور الشر
الطقوس والقتل.
978
01:07:37,427 --> 01:07:39,596
والآن وبعد الكثير من البحث
لقد وجدت أنتينيا
979
01:07:39,596 --> 01:07:41,723
الأسرار الغامضة ل
أورانوس وسوف نستخدمها
980
01:07:41,723 --> 01:07:43,141
لتجعل نفسها قادرة على كل شيء،
981
01:07:43,141 --> 01:07:44,893
تدمير كل شيء
البشر والآلهة.
982
01:07:44,893 --> 01:07:46,562
- أنت كاهن، زينيث.
983
01:07:46,562 --> 01:07:49,273
كيف يمكنك أن تتحدث هكذا عن
الموت والدمار؟
984
01:07:49,273 --> 01:07:51,942
- كنت آخر عالية
كاهن مخصص لأورانوس،
985
01:07:53,443 --> 01:07:55,946
وما زلت أعبد هنا
في مرقده المقدس.
986
01:07:55,946 --> 01:07:57,030
سأخدمه إلى الأبد.
987
01:07:57,030 --> 01:07:58,407
- أورانوس كان إلهاً عادلاً،
988
01:07:59,533 --> 01:08:00,867
وليس إله الانتقام.
989
01:08:00,867 --> 01:08:02,703
إذا كان ما تقوله صحيحا، زينيث،
990
01:08:02,703 --> 01:08:04,079
يجب تدمير هذا الحجر.
991
01:08:04,079 --> 01:08:05,789
لقد حدث بالفعل
تسبب في الكثير من الشر.
992
01:08:05,789 --> 01:08:08,125
- دم أورانوس
لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها
993
01:08:08,125 --> 01:08:09,793
من قبل لا أحد على هذه الأرض.
994
01:08:09,793 --> 01:08:11,712
صخرة الاله
سوف تفقد قوتها فقط
995
01:08:11,712 --> 01:08:15,090
عند لمسها بقوة
فوق هذه الأرض وخارجها
996
01:08:15,090 --> 01:08:16,925
الذي نعيش عليه.
997
01:08:16,925 --> 01:08:18,927
- أنت تعرف السر
أخبريني عن هذه القوة يا زينيث.
998
01:08:23,348 --> 01:08:25,017
- أستطيع أن أكشف لرجل واحد فقط
999
01:08:25,017 --> 01:08:26,643
اسرار الاله السرية,
1000
01:08:26,643 --> 01:08:28,145
ولكن يجب أن تظهر لي
أنه أقوى
1001
01:08:28,145 --> 01:08:29,187
من الصخرة نفسها.
1002
01:08:31,023 --> 01:08:33,984
خذ هذا الشريط، هرقل، و
إظهار قوتك.
1003
01:08:49,249 --> 01:08:54,046
(الموسيقى السحرية)
(أزيز)
1004
01:09:00,218 --> 01:09:03,096
- زيوس، الأب، ساعدني.
1005
01:09:04,681 --> 01:09:06,266
أنا لا أفعل هذا بدافع الفخر.
1006
01:09:07,142 --> 01:09:07,934
هذا أنت تعرف.
1007
01:09:09,478 --> 01:09:11,355
ما هو إلا أن يسبب
قلوب الحجر
1008
01:09:11,355 --> 01:09:15,233
لتنتفخ بالشفقة، للسماح
وأعينهم تمتلئ بالدموع
1009
01:09:15,233 --> 01:09:16,985
دموع الإنسانية المشتركة.
1010
01:09:18,111 --> 01:09:19,655
فلا تتخلى عني في هذه المحاكمة.
1011
01:09:25,619 --> 01:09:28,205
(الموسيقى السحرية)
1012
01:09:34,044 --> 01:09:36,421
- لقد انتصرت،
هرقل طيبة.
1013
01:09:36,421 --> 01:09:38,131
إلا أشعة
الشمس يمكن أن تدمر
1014
01:09:38,131 --> 01:09:39,508
صخرة أورانوس.
1015
01:09:39,508 --> 01:09:41,551
عندما يستطيع الرجل إزالة هذا الحجر
1016
01:09:41,551 --> 01:09:44,012
وشعاع من ضوء الشمس
يشرق على الصخر،
1017
01:09:44,012 --> 01:09:46,014
ثم سوف نرى
نهاية الحكم
1018
01:09:46,014 --> 01:09:49,184
أنتينيا أتلانتس و
من جميع سكانها.
1019
01:09:49,184 --> 01:09:51,728
- شكرا لك، زينيث،
وليس لديهم خوف.
1020
01:09:51,728 --> 01:09:53,480
سأنجح في
هزيمة أنتينيا
1021
01:09:55,190 --> 01:09:56,775
دون تدمير أتلانتس
أو سكانها.
1022
01:09:57,984 --> 01:09:59,152
بمساعدة رفاقي،
1023
01:09:59,152 --> 01:10:00,737
سأضع نهاية لحكمها.
1024
01:10:00,737 --> 01:10:05,701
(يصرخ)
(موسيقى درامية)
1025
01:10:53,498 --> 01:10:55,876
(خواتم غونغ)
1026
01:11:01,882 --> 01:11:04,593
(موسيقى تهديد)
1027
01:11:18,482 --> 01:11:20,859
(الموسيقى المظلمة)
1028
01:12:24,297 --> 01:12:25,090
أنتينيا!
1029
01:12:29,219 --> 01:12:30,011
أنتينيا!
1030
01:12:32,097 --> 01:12:33,348
أين ابني؟
1031
01:12:33,348 --> 01:12:35,100
أين أندروكليس؟
1032
01:12:35,100 --> 01:12:38,687
- لا داعي للخوف،
ابنك على قيد الحياة.
1033
01:12:38,687 --> 01:12:39,563
إنه آمن.
1034
01:12:40,772 --> 01:12:43,275
- لماذا لم تفعل ذلك
هل قتل؟
1035
01:12:43,275 --> 01:12:44,359
لماذا أنقذته؟
1036
01:12:50,115 --> 01:12:51,700
- بسببك، هرقل.
1037
01:12:52,617 --> 01:12:54,119
استمع لي.
1038
01:12:54,119 --> 01:12:55,829
كان بإمكاني قتل ابنك
1039
01:12:55,829 --> 01:12:57,497
ومعه صديقك.
1040
01:12:57,497 --> 01:12:58,999
كان بإمكاني أن أقتلك أيضًا.
1041
01:13:01,668 --> 01:13:02,752
ربما ينبغي لي،
1042
01:13:04,254 --> 01:13:06,006
لأن هذا هو ما بلدي
الناس نصحوني
1043
01:13:07,132 --> 01:13:08,884
لكنني لم أستمع لنصيحتهم.
1044
01:13:14,222 --> 01:13:15,390
أردتك أن تعيش.
1045
01:13:16,933 --> 01:13:18,810
أردتك أن تعيش
لأنني أحبك.
1046
01:13:21,730 --> 01:13:25,150
إذا كنت سوف تنضم لي في
غزو العالم,
1047
01:13:25,150 --> 01:13:28,194
سوف تعترف البشرية جمعاء
لي كملكة لهم
1048
01:13:29,654 --> 01:13:31,865
وأعشق كما كنت
إلههم الوحيد.
1049
01:13:31,865 --> 01:13:34,409
أحبني يا هرقل،
ومعا،
1050
01:13:34,409 --> 01:13:37,245
سوف نملك
على الرجال والآلهة.
1051
01:13:37,245 --> 01:13:39,956
(موسيقى رومانسية)
1052
01:13:52,510 --> 01:13:56,181
- وكيف تتوقع
لغزو العالم؟
1053
01:13:59,976 --> 01:14:02,354
(موسيقى هادئة)
1054
01:14:06,816 --> 01:14:09,194
(خواتم غونغ)
1055
01:14:14,032 --> 01:14:16,826
- هؤلاء جنودي، رجالي،
1056
01:14:16,826 --> 01:14:19,871
التي لا قوة ضدها
في العالم يمكن القتال،
1057
01:14:19,871 --> 01:14:22,582
من العرق الأسمى، ولد
من دم أورانوس.
1058
01:14:25,293 --> 01:14:27,754
التقط تلك الطاولة، هرقل،
1059
01:14:27,754 --> 01:14:29,589
وقذفها بعيدا
إذا كنت قادرا على ذلك.
1060
01:14:31,174 --> 01:14:33,635
(موسيقى متوترة)
1061
01:14:52,946 --> 01:14:56,282
مع هذا السباق الجديد، أنا
يمكن أن يسيطر على العالم،
1062
01:14:56,282 --> 01:14:57,784
وتكون بجانبي.
1063
01:14:58,910 --> 01:15:00,453
- هذا حلم مجنون، أنتينيا،
1064
01:15:00,453 --> 01:15:02,497
ولكن سأضع
نهاية للجنون!
1065
01:15:02,497 --> 01:15:05,208
(موسيقى مثيرة)
1066
01:15:23,268 --> 01:15:25,645
(خواتم غونغ)
1067
01:15:27,897 --> 01:15:30,608
(موسيقى مثيرة)
1068
01:15:56,885 --> 01:15:58,470
- هرقل.
1069
01:15:58,470 --> 01:16:01,514
(موسيقى متوترة وغريبة)
1070
01:16:56,569 --> 01:16:59,280
(موسيقى درامية)
1071
01:17:01,241 --> 01:17:02,033
- الأب!
1072
01:17:03,326 --> 01:17:04,119
- ليلوس!
1073
01:17:06,704 --> 01:17:08,665
وهكذا أنت مرة أخرى
لقد عصاني.
1074
01:17:10,208 --> 01:17:12,127
- نعم أعرف، ولكن
أراد العبيد
1075
01:17:12,127 --> 01:17:14,337
لمهاجمة المدينة، وهناك
لم يكن هناك أي وقت لوقفهم.
1076
01:17:14,337 --> 01:17:15,547
- أين الآخرون؟
1077
01:17:15,547 --> 01:17:17,423
- لا أعرف.
1078
01:17:17,423 --> 01:17:18,967
لقد أفلت تيموثاوس من العقاب
ليسميني وأندروكليس،
1079
01:17:18,967 --> 01:17:20,593
ولكن عندما حاولت الانضمام
لهم، لقد تعرضت للهجوم.
1080
01:17:22,137 --> 01:17:24,013
لقد ضربني من الخلف
واحد من هؤلاء الرجال الغريبين
1081
01:17:24,013 --> 01:17:26,808
ذات الشعر الأبيض،
وعندما جئت إلى
1082
01:17:26,808 --> 01:17:27,976
لقد وجدت نفسي هنا.
1083
01:17:29,310 --> 01:17:30,854
ربما يستخدمون السحر.
1084
01:17:30,854 --> 01:17:33,815
(موسيقى مشوقة)
1085
01:17:43,199 --> 01:17:44,367
الأب، انظر!
1086
01:17:44,367 --> 01:17:47,287
(موسيقى مشوقة)
1087
01:17:50,248 --> 01:17:51,040
. ضباب-
1088
01:17:52,167 --> 01:17:53,376
الآن أعرف ما هي هذه الغرفة.
1089
01:17:55,128 --> 01:17:59,215
الضباب الذي ارتفع،
أندروكليس يطلب مساعدتي.
1090
01:18:01,885 --> 01:18:03,469
هذه هي الغرفة التي يوجد فيها أندروكليس
1091
01:18:03,469 --> 01:18:05,471
فقد ذاكرته
والوعي،
1092
01:18:05,471 --> 01:18:08,224
و Antinea تعني القيام
نفس الشيء بالنسبة لنا.
1093
01:18:08,224 --> 01:18:10,685
(موسيقى متوترة)
1094
01:18:49,515 --> 01:18:50,600
انظر.
1095
01:18:50,600 --> 01:18:53,061
(موسيقى متوترة)
1096
01:20:33,578 --> 01:20:35,121
يجب أن نسرع.
1097
01:20:35,121 --> 01:20:37,582
(موسيقى متوترة)
1098
01:20:46,132 --> 01:20:47,508
- من هناك، توقف!
1099
01:20:47,508 --> 01:20:50,219
(موسيقى مثيرة)
1100
01:20:55,433 --> 01:20:56,642
(صراخ جندي)
1101
01:20:56,642 --> 01:20:59,103
(موسيقى متوترة)
1102
01:21:07,028 --> 01:21:09,447
- يجب أن يكون هذا المعرض
يؤدي إلى المعبد.
1103
01:21:09,447 --> 01:21:11,366
وينبغي للآخر
يؤدي إلى البحر.
1104
01:21:11,366 --> 01:21:12,450
اذهب يا ليلوس و
اترك هذه الجزيرة!
1105
01:21:12,450 --> 01:21:13,993
- وأنت يا أبي؟
1106
01:21:13,993 --> 01:21:15,161
- سأنضم إليكم
في أسرع ما يمكن.
1107
01:21:15,161 --> 01:21:16,621
- أب.
1108
01:21:16,621 --> 01:21:17,622
- اذهب يا ليلوس، هذا
الوقت يجب أن تطيعني.
1109
01:21:17,622 --> 01:21:18,373
كخدمة، أطلب.
1110
01:21:21,209 --> 01:21:22,418
اعتني بوالدتك.
1111
01:21:25,922 --> 01:21:28,091
لقد اكتشفوا
هروبنا، على عجل!
1112
01:21:28,091 --> 01:21:30,551
(موسيقى متوترة)
1113
01:21:58,413 --> 01:22:01,207
(يصرخ هرقل)
1114
01:22:03,626 --> 01:22:04,544
-من بعده!
1115
01:22:04,544 --> 01:22:07,004
(موسيقى متوترة)
1116
01:23:16,449 --> 01:23:17,909
(صهيل الخيول)
1117
01:23:17,909 --> 01:23:20,620
(موسيقى مثيرة)
1118
01:23:25,124 --> 01:23:26,876
(هدير النار)
1119
01:23:26,876 --> 01:23:29,587
(موسيقى مثيرة)
1120
01:23:32,632 --> 01:23:34,634
(صهيل الخيول)
1121
01:23:34,634 --> 01:23:37,345
(موسيقى مثيرة)
1122
01:23:55,029 --> 01:23:56,447
(صهيل الخيول)
1123
01:23:56,447 --> 01:23:57,240
هيا!
1124
01:24:01,953 --> 01:24:03,955
(صراخ)
1125
01:24:03,955 --> 01:24:06,666
(موسيقى مثيرة)
1126
01:24:14,590 --> 01:24:15,883
اترك الخيول واتبعني!
1127
01:24:15,883 --> 01:24:18,594
(موسيقى مثيرة)
1128
01:24:42,034 --> 01:24:45,121
(انهيار مدو)
1129
01:24:54,547 --> 01:24:57,008
(موسيقى متوترة)
1130
01:25:59,737 --> 01:26:00,905
(يصرخ تيموثاوس)
1131
01:26:00,905 --> 01:26:02,782
- [ليلوس] هذا أنا يا ليلوس.
1132
01:26:02,782 --> 01:26:05,785
- ليلوس! (يضحك)
1133
01:26:05,785 --> 01:26:08,663
كنت أعلم أنه أنت طوال الوقت.
1134
01:26:08,663 --> 01:26:09,830
(صرخات ليلوس)
1135
01:26:09,830 --> 01:26:11,290
- [ليلوس] مازلت أنا، أيها الغبي.
1136
01:26:11,290 --> 01:26:12,792
- أوه نعم.
- أين ليسمين؟
1137
01:26:12,792 --> 01:26:14,502
- القبض، و
اندروكلس معها.
1138
01:26:15,544 --> 01:26:17,254
حاولت حمايتهم.
1139
01:26:17,254 --> 01:26:19,173
ألقيت بنفسي
هؤلاء الجنود.
1140
01:26:19,173 --> 01:26:20,299
إذا كان ينبغي مثل الأسد.
1141
01:26:21,342 --> 01:26:22,510
لقد حيرتهم.
1142
01:26:22,510 --> 01:26:24,136
لا بد وأنني قتلت ما لا يقل عن 50.
1143
01:26:24,136 --> 01:26:25,304
- [ليلوس] لكن
ليسمين سجين؟
1144
01:26:25,304 --> 01:26:26,764
- نعم.
- أين هي؟
1145
01:26:26,764 --> 01:26:28,599
- هناك، في تلك السفينة.
1146
01:26:28,599 --> 01:26:30,559
هي وأندروكليس
يجب التضحية بها.
1147
01:26:30,559 --> 01:26:32,812
سوف يشعلون النار فيها
السفينة والسماح لها
1148
01:26:32,812 --> 01:26:34,814
الانجراف بعيدا في مهب الريح.
1149
01:26:34,814 --> 01:26:37,358
- [ليلوس] يجب علينا ذلك
اصعد على متن تلك السفينة.
1150
01:26:37,358 --> 01:26:39,110
- ماذا قلت؟
- ابدأ بالصراخ.
1151
01:26:39,110 --> 01:26:40,778
- الآن؟
- سمعتني!
1152
01:26:40,778 --> 01:26:43,239
اتصل للحصول على المساعدة!
- هل فقدت عقلك؟
1153
01:26:43,239 --> 01:26:44,740
- [ليلوس] قلت لك
لبدء الصراخ!
1154
01:26:44,740 --> 01:26:46,117
- مساعدة، شخص ما،
مساعدة، انه مجنون!
1155
01:26:46,117 --> 01:26:47,743
ساعدني من فضلك!
1156
01:26:47,743 --> 01:26:49,912
(قعقعة)
1157
01:27:00,506 --> 01:27:01,966
- [ليلوس] استمر في الصراخ بصوت أعلى.
1158
01:27:01,966 --> 01:27:04,927
- النجدة، أنا قربان،
ساعدني يا شخص ما!
1159
01:27:04,927 --> 01:27:08,013
أنقذوني، أنقذوني،
من فضلك أنقذني!
1160
01:27:08,013 --> 01:27:09,181
- [ليلوس] لقد حصلت
سجين آخر.
1161
01:27:09,181 --> 01:27:10,349
ارفع الشراع واذهب إلى الشاطئ.
1162
01:27:11,767 --> 01:27:13,310
- [الجندي] لكننا
لم أر الإشارة.
1163
01:27:13,310 --> 01:27:16,814
- [ليلوس] أنا أحمل
أمر الملكة، تحرك!
1164
01:27:16,814 --> 01:27:19,191
لا تصرخ يا ليسميني
لقد تم حفظك الآن.
1165
01:27:19,191 --> 01:27:20,359
- ليلوس.
1166
01:27:20,359 --> 01:27:21,569
- [ليلوس] ابق هادئًا أيها الغبي.
1167
01:27:21,569 --> 01:27:22,653
وأنت، الصراخ!
- مساعدة، مساعدة،
1168
01:27:22,653 --> 01:27:24,613
أنا رجل مدمر!
1169
01:27:24,613 --> 01:27:27,074
(موسيقى متوترة)
1170
01:27:50,431 --> 01:27:53,309
(موسيقى منتصرة)
1171
01:28:01,942 --> 01:28:04,445
- ببطء الشمس
سوف يتحرك، هرقل،
1172
01:28:04,445 --> 01:28:08,449
وأين كان الظل،
سوف يلمع ضوء الشمس الساطع.
1173
01:28:08,449 --> 01:28:11,076
(الموسيقى السحرية)
1174
01:28:26,383 --> 01:28:28,803
اذهب يا هرقل، اترك هذه الجزيرة!
1175
01:28:28,803 --> 01:28:31,263
لقد قضت الأقدار
أنك ستعيش.
1176
01:28:31,263 --> 01:28:33,891
(الموسيقى السحرية)
1177
01:28:43,734 --> 01:28:46,195
(موسيقى هادئة)
1178
01:28:54,328 --> 01:28:55,871
- خلال فترة قصيرة
سوف تشتعل السفينة،
1179
01:28:55,871 --> 01:28:57,414
وأمواج
البحر مشبع,
1180
01:28:57,414 --> 01:28:59,333
لن أبحث عن ضحايا آخرين،
1181
01:28:59,333 --> 01:29:02,253
وبالتالي سوف يحمون
رحلة محاربينا.
1182
01:29:03,921 --> 01:29:04,922
- [الجندي] هناك الإشارة.
1183
01:29:04,922 --> 01:29:05,881
سأشعل النار في السفينة.
1184
01:29:16,225 --> 01:29:18,894
- ماذا تفعل؟
- يا!
1185
01:29:18,894 --> 01:29:20,980
- من أنت؟ (صراخ)
1186
01:29:20,980 --> 01:29:23,691
(موسيقى مثيرة)
1187
01:29:47,047 --> 01:29:48,424
- [لسمين] ليلوس!
1188
01:29:49,842 --> 01:29:50,885
- قطع تيموثاوس فضفاضة.
1189
01:29:54,847 --> 01:29:55,639
كن سريعا!
1190
01:29:57,641 --> 01:30:00,352
(موسيقى مثيرة)
1191
01:30:06,609 --> 01:30:07,985
- انظر يا هرقل!
1192
01:30:30,883 --> 01:30:33,594
(موسيقى درامية)
1193
01:30:36,555 --> 01:30:41,435
(مزدهر)
(موسيقى درامية)
1194
01:31:22,601 --> 01:31:25,521
- يجب عليك الحماية
لنا، أورانوس العظيم!
1195
01:31:25,521 --> 01:31:28,232
(موسيقى درامية)
1196
01:31:32,027 --> 01:31:36,323
(مزدهر)
(زئير)
1197
01:31:42,621 --> 01:31:45,374
ساعدني يا أورانوس ساعدني!
1198
01:31:45,374 --> 01:31:49,753
(مزدهر)
(يصرخ)
1199
01:32:12,443 --> 01:32:13,402
(تصرخ أنتينيا)
1200
01:32:13,402 --> 01:32:16,030
(صدى الطفرة)
1201
01:32:34,214 --> 01:32:39,178
(يصرخ)
(طفرات مدوية)
1202
01:33:16,507 --> 01:33:21,470
(طفرات مرتجفة)
(زئير)
1203
01:33:36,068 --> 01:33:38,612
(لسمين يبكي)
1204
01:33:50,332 --> 01:33:51,208
- هرقل!
1205
01:33:55,003 --> 01:33:56,672
ماذا يحدث هنا،
أي سفينة هذه؟
1206
01:33:56,672 --> 01:33:58,298
أين نحن ملزمون؟
1207
01:33:58,298 --> 01:33:59,758
- ألا تتذكر أي شيء؟
1208
01:34:01,552 --> 01:34:03,137
- اعتقدت أن هناك حطام سفينة.
1209
01:34:03,137 --> 01:34:05,055
لقد سقطت في البحر،
دعوت اسمك.
1210
01:34:06,515 --> 01:34:07,599
كان هناك مشرق
ضوء ساطع.
1211
01:34:08,725 --> 01:34:10,519
لم أعد أتذكر.
1212
01:34:10,519 --> 01:34:12,855
- إذن لا تفعل ذلك
تعرف ماذا فعلت.
1213
01:34:12,855 --> 01:34:14,106
- ماذا، ماذا فعلت؟
1214
01:34:17,025 --> 01:34:18,277
- لقد أنقذت كل اليونان.
1215
01:34:19,736 --> 01:34:22,614
(أندروكليس يضحك)
1216
01:34:25,993 --> 01:34:28,328
(موسيقى فخمة)